:23:02
Sólo los yanquis y los pillos
tienen tanto ahora.
:23:08
Rhett.
:23:09
¿Un yanqui?
:23:15
Oh, Mammy, estoy tan flaca
y tan pálida. . .
:23:19
. . .y no tengo ropa.
:23:30
Busca los patrones de mamá.
:23:33
- ¿Qué pretende?
- Me harás un vestido nuevo.
:23:36
¡No con las cortinas
de la Srta. Ellen!
:23:39
Ahora son mías.
:23:41
Voy a Atlanta a buscar 300$
y quiero parecer una reina.
:23:45
- ¿Con quién?
- Iré sola.
:23:47
¡Ni lo sueñe! Voy con Vd.
y ese vestido nuevo.
:23:51
- Mammy, querida.
- Las zalamerías no le servirán.
:23:54
La conozco desde que iba en pañales.
:23:57
¡Digo que voy con Vd. y voy!
:24:00
Un rey, ¿eh?
Demasiado bueno para mi, mayor.
:24:04
Lástima que la guerra
no fuera una partida.
:24:06
Lo habría hecho mejor que Grant,
con menos esfuerzo.
:24:09
¿Qué pasa?
:24:10
Una dama desea ver al capitán.
Dice ser su hermana.
:24:14
¿Otra hermana?
:24:16
Esto es la cárcel, no un harén.
:24:18
No, no es de ésas.
Viene con un ama.
:24:22
¿Sí?
:24:25
Me gustaría verla, mayor.
Sin el ama.
:24:29
Veamos, ¿a cuánto ascienden
mis pérdidas?
:24:34
¿340?
:24:36
Mis deudas se van acumulando,
¿eh, mayor?
:24:39
Bien, cabo, acompañe a la hermana
del capitán a su celda.
:24:43
Gracias, mayor.
Disculpen, caballeros.
:24:50
Es difícil ser estricto con
alguien con tan buen perder.
:24:56
- ¡Rhett!
- ¡Escarlata!
:24:58
¡Mi querida hermanita!