:08:02
.סתם. בוא ניכנס הביתה, אבא
:08:05
?הוא חיזר אחרייך
?הוא הציע לך נישואין
:08:08
.כמובן
:08:09
...ג'ון וילקס גילה לי בסוד גמור
:08:12
.שאשלי עומד להתחתן עם מיס מלאני
:08:14
.הם יודיעו על כך מחר
:08:17
!זה לא ייתכן
:08:18
?לאן את רצה
:08:21
!סקרלט
:08:22
?מה קרה לך
:08:24
?האם עשית עצמך לצחוק
...האם רדפת אחר גבר שאינו מאוהב בך
:08:29
כשאת יכולה להשיג
?את מחצית הגברים במחוז
:08:30
...לא רדפתי אחריו. רק
:08:33
.רק הופתעתי, זה הכל
:08:34
.אל תתריסי כנגדי
:08:36
לו רצה אשלי לשאתך לאשה
...ואולי הייתי מתרכך ומסכים
:08:40
אני רוצה שבתי תהיה מאושרת
.ואיתו לא היית מאושרת
:08:44
!כן הייתי מאושרת
:08:45
מה זה משנה עם מי תתחתני
?כל עוד הוא דרומי וחושב כמוך
:08:49
.ולאחר מותי אוריש לך את טארה
:08:52
!איני רוצה בטארה
...למטעים אין כל חשיבות כש
:08:54
,קייטי-סקרלט או'הרה
...את אומרת לי
:08:56
שטארה והאדמות
?אינם חשובים בעינייך
:08:59
אדמה היא הדבר היחיד בעולם
,שראוי לעמול למענו
:09:01
!להילחם למענו ולמות למענו
:09:03
.היא הדבר היחיד בעולם שישאר לנצח-
.אתה מדבר כמו אירי, אבא-
:09:06
.ואני גא בכך
,אל תשכחי, עלמתי
:09:11
...שגם את אירית-למחצה
:09:12
...וכל מי שדם אירי זורם בעורקיו
:09:14
.אוהב את אמא-אדמה
:09:17
.את צעירה
:09:18
האהבה לאדמה
.עוד תתעורר בך
:09:21
כשאתה אירי, אתה חייב
.לאהוב את האדמה
:09:47
!היא הגיעה
:09:48
,מיס סקרלט, מיס סו-אלן
!מיס קארין, אמכן חזרה
:09:51
קמה ומסתלקת לה פתאום
...לעזור לזבלונים הלבנים
:09:54
...במקום לשבת לאכול ארוחת-ערב
:09:57
...קמה ומסתלקת לה בלי להודיע
:09:59
!פורק, תוציא את המנורה למבואה