:58:00
!אבל לא התכוונת
:58:03
.כן התכוונתי
.הייתי מטורף מקנאה
:58:06
היא מעולם לא אהבה אותי. חשבתי
.שאעורר בה אהבה אליי, אבל לא
:58:12
.אתה טועה
:58:14
.סקרלט אוהבת אותך מאוד
.הרבה יותר משנדמה לה
:58:18
.לו הייתה זו האמת הייתי מחכה לנצח
...לו רק יכלה לסלוח לי
:58:22
.היא תסלח
.רק אורך רוח
:58:27
!לא. זה לא יקרה
...לו ידעת את מי היא אוהבת באמת
:58:33
.לא היית מאמינה
:58:38
?הקשבת לרכילות מטופשת
:58:41
.לא, קפטן בטלר. איני מאמינה
:58:45
די, די. סקרלט תחלים
.ותוכל להרות שוב
:58:50
.היא לא תוכל
.לא אחרי מה שקרה
:58:53
.ודאי שכן! גם אני אלד
:59:00
.לא, מיס מלי, אסור לך להסתכן
.זה מסוכן מדי בשבילך
:59:03
,ילדים הם חיים שמתחדשים
,קפטן בטלר
:59:06
.וכשיש חיים, הסכנה לא חשובה
:59:12
.מימיי לא הכרתי אדם אמיץ ממך
:59:16
,אתפלל לאל שיחוס עלייך
.מיס מלי
:59:19
אני מודה לך על כל מה שעשית
.למעני ולמען סקרלט
:59:24
.תודה לך, מקרב לב
:59:32
מיס סקרלט מרגישה היום
.יותר טוב, אדון רט
:59:36
.תודה לך, מאמי
:59:44
,באתי לבקש את סליחתך
:59:46
בתקווה להעניק לחיינו
.המשותפים הזדמנות נוספת
:59:49
?חיינו המשותפים
?מתי היו לנו חיים משותפים
:59:54
.כן, את צודקת
:59:56
אבל אני בטוח שאם ננסה שוב
.נוכל להיות מאושרים