1:22:03
Jo nisi odustala od te
lude zamisli?
1:22:07
Sigurna sam da èemo
se probiti!
1:22:09
Ne mi, nego ti!
Ostavljam vas.
1:22:13
to?! Rhett!
Kamo èe?
1:22:15
- Duo, odoh se pridruiti vojsci.
- ali se!
1:22:18
- Ubit èu te jer me ovako strai.
- Ozbiljan sam.
1:22:22
Pridruit èu se
naim hrabrim momcima.
1:22:25
Ali oni bjee!
1:22:26
Koliko ih znam, pokuat èe
jo jednom. A ja èu biti s njima.
1:22:31
- Bolje ikad nego.
- Rhett! ali se!
1:22:35
Sebièna si do samog kraja.
1:22:36
Misli samo na svoju kou,
a ne na opèu plemenitu stvar.
1:22:40
Kako mi to moe uèiniti?!
1:22:42
l zato da ode sad kad je
sve gotovo i ja te trebam? Zato?
1:22:47
Moda zato to sam slab prema
posve izgubljenim bitkama.
1:22:51
lli moda
1:22:53
zato jer se sramim.
1:22:56
Tko bi znao?
1:22:57
Umri od srama jer me
ostavlja samu i bespomoènu.
1:23:01
Ti, bespomoèna?!
1:23:03
Neka Bog pomogne sjevernjaku
koji tebe zarobi.
1:23:06
Siði dole
1:23:08
da se pozdravimo.
1:23:11
Silazi!
1:23:15
Molim te, ne idi!
1:23:17
Ne smije me ostaviti.
Neèu ti nikad oprostiti!
1:23:20
l ne molim te za oprost. Ni sam
sebe neèu shvatiti i oprostiti si.
1:23:24
Rugat èu se sam sebi ako me
pogode, jer sam bio budala.
1:23:29
Ali jedno znam.
Volim te, Scarlett.
1:23:32
Unatoè tebi, sebi i tome to
se svijet rui, volim te.
1:23:37
Zato to smo isti.
Zlo smo sjeme.
1:23:39
Sebièni, zli, ilavi, sposobni suoèiti
se s istinom, sve nazvati pravim imenom.
1:23:45
Ne dri me tako!
1:23:48
Pogledaj me, Scarlett!
1:23:50
Volim te vie
no ijednu enu.
1:23:52
Nijednu nisam ovoliko èekao.
1:23:55
Pusti me!
1:23:58
Pred tobom je vojnik Juga
koji te voli i eli tvoj zagrljaj.