4:43:01
Non cominciate a fare la civetta.
Non sono uno dei vostri damerini.
4:43:05
Voglio ben altro che civetterie.
4:43:08
E cosa volete?
4:43:10
Ve lo dirò, se vi leverete
quella falsa maschera da ingenua.
4:43:15
Un giorno voglio che diciate a me
le parole che diceste ad Ashley Wilkes.
4:43:19
Vi amo.
4:43:21
Questa voglia non ve la leverete,
campaste cent"anni!
4:43:30
La confederazione può
domandare il sangue dei suoi uomini...
4:43:33
...ma non vuole spezzare
il cuore delle sue donne.
4:43:36
Ho riscattato il vostro anello. Verrò
ad esprimervi la mia ammirazione...
4:43:40
...per il vostro sacrificio
degno di una grande dama.
4:43:44
Com"è delicato e buono.
È un vero gentiluomo.
4:43:49
Per dindirindina! Perché
non dice nulla del mio sacrificio?
4:43:53
P.S. Unisco anche l"anello
di Mrs. Hamilton.
4:44:00
Oh, com"è carino!
4:44:02
Rhett, è delizioso, delizioso!
4:44:04
L"avete portato da Parigi
apposta per me?
4:44:07
Credo che sia ora
di levarvi quel lutto bugiardo.
4:44:11
La prossima volta vi porterò
della seta per farvi un bel vestito.
4:44:15
È un dovere verso i nostri...
4:44:17
...bravi combattenti,
mantenere belle le loro donne.
4:44:21
È un secolo
che non ho niente di nuovo!
4:44:33
Sono carina?
4:44:35
Orrenda!
4:44:37
Perché? Non sto bene?
4:44:39
La guerra diventa seria se una ragazza
non sa mettersi un cappello alla moda.
4:44:48
Oh, Rhett! Lasciate fare a me.
4:44:56
Ma, Rhett, non avrò
il coraggio di portarlo!