2:18:07
Scarlett?
2:18:10
- Hva er det?
- Ashley er så slem og ond.
2:18:14
- Hva har du gjort?
- Hun ville ha meg til Atlanta.
2:18:18
For å hjelpe meg i gang
i trelastbransjen.
2:18:23
At du ikke skammer deg.
2:18:27
Vi kan takke Scarlett for at jeg lever.
Og vi hadde neppe fått lille Beau.
2:18:33
Du som har slitt på markene
for å skaffe oss mat på bordet.
2:18:44
Javel, Melanie.
Jeg blir med til Atlanta.
2:18:48
Jeg kan ikke kjempe
mot dere begge.
2:19:05
Løft føttene.
2:19:09
Sagbruksarbeidere, Mrs. Kennedy,
fra Georgias beste fengsler.
2:19:15
De ser litt puslete ut, Gallagher.
2:19:21
Hvis De gir meg frie hender,
blir De nok tilfreds.
2:19:27
Gjør som De vil. Bare jeg får
tømmeret mitt til tiden.
2:19:33
Stol på meg. Men ingen spørsmål
og ingen innblanding.
2:19:38
I orden. De kan begynne i morgen.
2:19:41
Kom igjen, rapp dere!
2:19:43
Det er galt av deg, Scarlett.
2:19:46
- En kvinne som driver forretning. . .
- Ellers hadde du aldri fått bruket.
2:19:52
Vi fikk det fordi du inndrev penger
hos mine venner. Riktig, Ashley?
2:19:59
Tror du vi driver veldedighet?
Gå heller hjem og ta medisinen din.