:46:01
Scarlett, tu és tão boa,
preocupando-te assim com o Ashley.
:46:11
Eu tenho de ir com ela.
:46:14
Não, querida. Aqui não.
:46:17
Vamos para casa.
:46:20
Dr. Meade, não...?
:46:21
Sim, o nosso filho, Darcy.
:46:25
Eu estava a fazer estas
luvas para ele.
:46:28
Ele não vai precisar
delas agora.
:46:31
Bem, eu vou-me alistar.
:46:32
Vou mostrar-lhes! Vou matar esses Ianques!
:46:34
Cale a boca.
:46:36
Você acha que ajudará a
sua mãe morrendo também?
:46:42
É um dia negro, Scarlett.
:46:44
Más noticias?
:46:46
- O Ashley está vivo.
- Fico feliz pela Sra. Wilkes.
:46:49
Há tantos outros.
:46:50
- Algum dos seus amigos?
- Muitas famílias do condado.
:46:53
Os meninos do Tarleton, ambos.
:46:56
Olhe para eles.
Toda essa pobre gente.
:46:59
o Sul está a curvar-se.
Nunca subirá novamente.
:47:03
A Causa.
:47:04
A causa de viver no passado está
a morrer bem à nossa frente.
:47:08
Eu nunca a ouvi falar assim.
:47:10
Estou furioso. O deperdício deixa-me sempre
furioso, e isto é um desperdício total.
:47:16
Mas não fique triste.
:47:18
O Ashley poderá ver as
mulheres que o amam.
:47:21
As duas.
:47:25
Concede-se ao Major Wilkes uma
licença de 3 dias pelo Natal.
:47:58
Estás aqui!