:42:00
Se não fores esta noite, nunca mais
poderás aparecer nesta cidade.
:42:04
Embora isso não me incomode,
não vais arruinar a vida da Bonnie.
:42:06
Vais à festa, nem que seja
só por ela. Agora, veste-te!
:42:23
Veste este! Nada modesto ou
conservador servirá para esta ocasião.
:42:26
E põe muito rouge. Quero que
estejas à altura do teu papel.
:42:36
Ele é um bom sujeito
:42:39
Ele é um bom sujeito
:42:41
Que ele é um bom sujeito
:42:44
Ninguém o pode negar
:42:47
Ninguém o pode negar
:42:49
Ninguém o pode negar
:42:55
- Boa noite, Scarlett.
- Rhett, não podes...
:42:58
Vai para a arena sozinha.
Os leões estão esfomeados.
:43:01
Não me deixes, Rhett.
:43:02
Estás com medo?
:43:29
Que lindo vestido, Scarlett.
:43:31
A India não pôde vir.
Queres ser um anjo?
:43:34
Preciso que me ajudes
a receber os convidados.
:43:40
Sra. Meade...
:43:42
...chegou a nossa querida Scarlett.
:43:45
- Boa noite.
- Boa noite.
:43:48
Boa noite, Menina Scarlett.
:43:53
Ashley, não vais buscar uma taça
de ponche para a Scarlett?