:56:19
Kad se zavri rat, AshIey.
:56:22
Kad se zavri rat.
:56:30
AtIanta moIi dok severnjaci
pobedonosno napreduju.
:56:35
Sa uzdignutom gIavom, aIi
s veIikim teretom na srcu,
:56:37
dok u nesreænu Georgiu doIazi
mnotvo ranjenih i prognanih.
:56:43
Tamo, kod kuæe
:56:46
jedna divIja Ijiva
cveta u proIeæe.
:56:50
DoIe, kod potoka.
:56:52
Da, znam.
:56:54
Kao maIi, ja i brat Jeff smo...
:56:58
Prièao sam vam o njemu,
o mom bratu Jeffu?
:57:01
Znam da jesam.
On je.
:57:04
Ne znamo gde je on.
:57:07
Nismo nita èuIi od bitke
kod BuII Runa.
:57:11
Moramo da izmerimo temperaturu.
:57:13
Stavite topIomer u usta.
Ne govorite vie. Smirite se.
:57:18
MeIanie, strano sam umorna.
Moram kuæi.
:57:22
Zar ti nisi umorna?
:57:24
Nisam, ScarIett.
:57:27
Ovo bi mogao da bude AshIey.
:57:30
I o njemu brinu nepoznati.
:57:33
Ne, nisam umorna, ScarIett.
:57:37
Svaki od njih...
:57:39
bi mogao da bude AshIey.
:57:52
Èekam vas ceo sat
da razgovaramo, gðo WiIkes.
:57:55
OdIazi, prostakuo!
Ne smetaj gospoðama.
:57:58
- Ne razgovaraj s njom!
- U redu je, ScarIett.