Gone with the Wind

1:28:00

Zdravo.

1:28:03

Izvinjavam se za svoje
sinoænje ponašanje.

1:28:07

AIi, Rhett.

1:28:09

Bio sam jako pijan...

1:28:11

i ponesen tvojom Ijupkošæu.

1:28:15

Ne izvinjavaj se. Od tebe
ništa ne može da me iznenadi.

1:28:19

RazmišIjao sam da bi možda
za oboje biIo najboIje...

1:28:23

da priznamo svoju grešku
i razvedemo se.

1:28:26

- Razvod?
- Da.

1:28:28

Nema svrhe da živimo zajedno, zar ne?

1:28:31

Imaæeš sve što žeIiš,

1:28:33

samo mi daj Bonnie.

1:28:36

HvaIa, aIi ne žeIim da porodicu
osramotim svojim razvodom!

1:28:41

OsramotiIa bi je odmah da
je AshIey sIobodan.

1:28:43

Pomuti mi se u gIavi
samo kad pomisIim na to.

1:28:47

Zar ne bi?

1:28:50

Odgovori. Zar ne bi?

1:28:52

Idi! Ostavi me na miru.

1:28:56

Idem i to i hoæu da ti kažem.

1:28:59

Idem na duži put u London.

1:29:01

I to danas!

1:29:03

Vodim i Bonnie.
Spakuj joj stvari, moIim te.

1:29:07

Neæeš moje dete voditi iz ove kuæe!

1:29:10

Ona je i moja.
Neæu da je ostavim majci...

1:29:14

koja ne misIi na svoj ugIed!

1:29:17

Ma nemoj!

1:29:18

A družiæete se s
osobama poput one BeIIe!

1:29:23

Da si muškarac, sIomio bih
ti vrat zbog tih reèi.

1:29:26

Ovako æu ti zahvaIiti
ako zatvoriš ta gIupa usta!

1:29:28

I ne pravi se da si pobožna majka!

1:29:31

I maèka je boIja majka!

1:29:33

Spremi je za jedan sat!
Upozoravam te!

1:29:36

Odavno misIim da bi te
trebaIo dobro izbièevati!

1:29:45

Oprostite, g. Rhett.

1:29:47

- Zdravo, striko Rhett!
- Zdravo, Beau.

1:29:50

Tata! Gde si bio, tata?
CeIo jutro te èekam!

1:29:55

Lovio sam zeca da te umotam u krzno.

1:29:59

Evo ti poIjubac, najdraža moja!