:18:14
Niçin durdun?
:18:15
Burasý Tara sapaðý.
At biraz soIukIansýn.
:18:20
Bn. MeIIy, çoktan bayýIdý,
Yüzbaþý ButIer.
:18:23
BayýIsýn. Kendinde oIsa,
bu acýya dayanamazdý.
:18:28
ScarIett, bu çýIgýn þeyi
yapmaya haIa kararIý mýsýn?
:18:32
BaþarabiIeceðimize eminim, Rhett.
:18:34
Biz deðiI caným, siz.
Burada ayrýIýyorum.
:18:37
Ne?
Rhett, nereye gidiyorsun?
:18:40
-Orduya katýImaya.
-Þaka ediyorsun.
:18:43
-Beni korkutma. ÖIdürürüm seni.
-Çok ciddiyim.
:18:47
Cesur deIikanIýIarýmýza katýIacaðým.
:18:49
Ama kaçýyorIar.
:18:51
Dönüp, son kez direnecekIerdir.
O zaman, onIarIa oIacaðým.
:18:55
-Biraz geciktim, ama oIsun.
-Þaka ediyor oImaIýsýn!
:19:00
Sonuna dek benciIsin, deðiI mi?
:19:01
Kendi postunu düþünüyorsun,
dava umurunda biIe deðiI.
:19:05
Bunu bana nasýI yaparsýn?
:19:07
Neden herþey bittikten ve sana
ihtiyacým varken gidiyorsun? Neden?
:19:12
KaybediIen davaIara hep zaafým
oImuþtur, gerçekten kaybediIince.
:19:16
Ya da beIki...
:19:18
...beIki kendimden utanýyorum.
:19:21
Kim biIir?
:19:22
Beni yaInýz ve aciz býraktýðýn
için utançtan öImeIisin!
:19:25
Sen mi acizsin?
:19:28
Seni yakaIarIarsa, Tanrý
YankiIere yardým etsin.
:19:31
Þimdi in aþaðý.
:19:33
Veda etmek istiyorum.
:19:36
Ýn, hadi!
:19:40
Rhett, Iütfen gitme!
:19:42
Beni býrakma, Iütfen.
Seni asIa affetmem!
:19:45
Affetmeni istemiyorum.
Ben kendimi hiç affetmeyeceðim.
:19:49
Bir mermi beni buIursa,
yaptýðým aptaIIýða güIerim.
:19:53
BiIdiðim birþey var.
O da seni sevdiðim, ScarIett.
:19:57
Sen, ben ve dünya paramparça
oIuyorsa da, seni seviyorum.