:55:06
Evening dress is very becoming to you,
Mr. Chipping.
:55:09
- You approve?
- Heartily.
:55:14
Wonderful, isn't it?
:55:16
Reverse.
:55:43
Miss Kathy, a penny for those
solemn thoughts.
:55:47
I was thinking of tomorrows
and railway stations...
:55:51
...and goodbyes.
:56:11
- I hope you'll have a comfortable journey.
- I hope so too.
:56:14
What time do you get to London?
Oh, I asked you that before.
:56:18
- Isn't saying goodbye awful?
- Yes.
:56:20
Know what I mean? It's so...
:56:21
Oh, it is. Very, very.
:56:25
- Rather a crowded train, isn't it?
- You said that before too.
:56:29
Did I?
It's saying goodbye, you know.
:56:31
I know. It's awful.
:56:34
- Miss Kathy?
- Yes?
:56:36
I wanted to say something to you.
:56:40
- Dear, it's time.
- Come along. Goodbye, Mr. Chipping.
:56:44
Can't you remember?
:56:45
I wanted to say that you made this
the most wonderful holiday of my life.
:56:50
- Kathy!
- Miss Kathy?
:56:51
You must go.
:56:54
- Goodbye, Miss Kathy.
- Goodbye, Mr. Chips.