:57:01
Miss Kathy!
:57:03
Kathy! Kathy!
:57:05
- You kissed me!
- I know. It was dreadful of me.
:57:09
No. But do you...? Are we...?
Oh, this is awful.
:57:13
Look here, you'll have to marry me now,
you know.
:57:15
- Do you want to?
- Do I want to? Do you?
:57:18
Dreadfully!
Goodbye, my dear.
:57:21
- Kathy! Oh, you can't go now, my dearest!
- Goodbye.
:57:24
Bye!
:57:32
She's gone.
:57:33
I don't know where she's gone.
:57:36
- I may never see her again.
- I shouldn't worry, Chipping.
:57:39
Miss Flora has selected the church already,
and I'm to be best man.
:57:44
My good fellow, do you imagine
that we were both blind and deaf?
:57:48
We are going to open a bottle
of champagne...
:57:50
...at the first café that we come to.
:57:56
"Married at St. James' Church,
Bloomsbury...
:57:59
...Katherine Mary, only daughter
of the late Henry Forbes Ellis...
:58:03
...to Charles Edward Chipping
of Brookfield School."
:58:06
- Brookfield School?
- It's not possible.
:58:08
- Chipping? It can't be!
- See for yourself.
:58:10
Fantastic!
:58:12
Hey, Staefel, you sly old dog,
did you know about this?
:58:15
- Of course I know.
- I suppose she's elderly.
:58:18
- I would hardly call her that.
- Plain as a post, I suppose.
:58:21
My dear fellows, please,
she's Chipping's choice.
:58:25
- Is it as bad as that?
- No. Do I give a wrong impression?
:58:28
She's a good creature.
:58:30
Her nose is perhaps a little red.
:58:34
- Good Gad! Does she drink?
- No. It is only indigestion.
:58:38
- Well, I'm off.
- No, please.
:58:40
I told Chipping to bring her
to meet you this afternoon.
:58:43
You must be kind to her,
for Chipping's sake.
:58:46
- He's bringing her here?
- He might have kept her to himself!
:58:50
Women aren't allowed in this room.
:58:53
I hear them.
:58:55
I must say,
this is a nice start to a term.
:58:59
- Hello.
- Congratulations!