1:08:05
- I do believe you really meant it too.
- Meant what?
1:08:08
I might be headmaster
one of these days.
1:08:13
My darling, you're a very sweet person
and a very human person...
1:08:19
...and a very modest person.
1:08:21
You have all sorts of unexpected gifts
and qualities.
1:08:25
So unexpected that you keep
surprising even me with them.
1:08:30
Never be afraid that you can't do anything
you've made up your mind to.
1:08:35
As long as you believe in yourself...
1:08:37
...you can go as far as you dream.
1:08:40
Certainly you'll be headmaster,
if you want to.
1:08:50
Don't move. I've brought something
for a celebration.
1:08:53
Max, what a lovely surprise.
1:08:55
It isn't every day our friend
becomes a housemaster.
1:08:58
We haven't drank wine together
since that evening in Vienna, remember?
1:09:02
The beautiful Blue Danube.
1:09:05
The Danube would certainly be blue
for both of you tonight.
1:09:26
To Herr Von Chipping
of Chipping's House...
1:09:28
...and to Frau Von Chipping,
the most sweet lady in the world.
1:09:35
And to you, dear Max,
we shall never forget you.
1:09:38
What was it we said in the café
that night my hero rescued me?
1:09:41
Servus?
1:09:43
- Servus, Max.
- Servus.
1:09:48
- Now you shall make a toast, Miss Kathy.
- What shall I say?
1:09:52
I know.
1:09:53
Max, Chips, to the future.
1:09:57
- To the future.
- To the future.