1:16:01
Joe Paine lleva siguiendo mi
consejo 20 años.
1:16:07
Es un embustero.
1:16:18
- Tengo que ver al senador Paine.
- El senador Paine no está en la ciudad.
1:16:22
No puede ser.
1:16:27
¡Hola, Jeff! Entra.
¿Has hablado con Taylor?
1:16:32
Me ha contado que le ha dicho Io que
tenía que hacer durante 20 años.
1:16:38
- Ven aquí y siéntate, hijo.
- No me apetece sentarme.
1:16:42
Sé cómo te sientes. Quería
ahorrarte todo esto.
1:16:48
Que vieras las vistas, absorbieras mucha
historia y volvieras con tus chicos.
1:16:54
Has estado viviendo en un mundo de
niños. ¡Maldita sea, quédate ahí!
1:16:57
Éste es un mundo de hombres. Un mundo
brutal en el que no hay sitio para ti.
1:17:01
Te harás daño. Olvídate de Taylor y
de Io que te ha dicho sobre la presa.
1:17:06
Pero todavía no me ha contestado. ¿Puede
decirle Taylor Io que tiene que hacer?
1:17:13
Bueno... escucha, por favor.
Intenta comprender.
1:17:18
Es difícil exponer los hechos...
1:17:21
...pero debes analizar tus ideales
desde fuera.
1:17:28
Hace 30 años tenía tus ideales.
Era tú.
1:17:33
Tuve que tomar la misma decisión
que te han pedido a ti que tomes.
1:17:37
Lo hice. Me comprometí.
1:17:41
Para poder sentarme en el senado y
servir a la gente de forma honesta.
1:17:47
Tienes que afrontar los hechos.
He servido bien al estado, ¿no?
1:17:52
Tenemos el desempleo más bajo
y las mayores ayudas federales pero...
1:17:56
...tuve que comprometerme. No puedes
contar con el voto de la gente.