:11:01
vendiendo 15 Rembrandts.
:11:02
Otra en Londres,
hipotecando eI petróIeo de Baku.
:11:05
Necesitan dinero, y rápido.
:11:06
Mi oferta es más que justa,
y no se aprovecha de su situación.
:11:11
Un minuto.
:11:17
-Ahora, escuchen.
-Esperen un minuto.
:11:20
-Todas Ias piezas están registradas.
-Lo sé. Muchas gracias.
:11:26
-Se está aprovechando de nosotros.
-¿Qué haremos? Debemos aceptar.
:11:29
Camaradas, no cedamos tan rápido.
:11:32
Después de todo, debemos defender
eI prestigio de Rusia.
:11:35
Muy bien, defendámosIo
por otros 10 minutos.
:11:44
-No queremos interrupciones.
-Me IIamo d'AIgout. LIamé por teIéfono.
:11:47
Si quiere vernos, venga más tarde.
:11:50
-Quiero habIar con Mercier.
-No puede pasar.
:11:52
Permítame presentarme,
monsieur Mercier. Soy Leon d'AIgout.
:11:54
Tuve eI pIacer de conocerIo
en su hermosa tienda.
:11:57
Admiraba un reIoj de pIatino
con números de diamante.
:12:00
-Sí, cIaro.
-¿Lo recuerda, yo...?
:12:04
GIoriosas, ¿verdad?
:12:05
-No tiene derecho.
-No Ie permití entrar.
:12:08
Un momento.
Espero que no haya cerrado eI trato.
:12:10
-Podría traerIe serios probIemas.
-¿Quién es usted y qué quiere?
:12:13
Esas joyas pertenecían
a Ia duquesa Swana...
:12:15
y eI gobierno soviético
se Ias apoderó iIegaImente.
:12:18
Vengo en nombre de Su AIteza.
Aquí está mi poder.
:12:21
¿Sabe, monsieur Mercier?
Todo esto es una tontería.
:12:23
Quizás éstas hayan sido Ias joyas
de Ia gran duquesa Swana...
:12:26
pero, como toda Ia propiedad privada,
eI estado Ias confiscó.
:12:29
Eso Io resoIveremos
en Ios tribunaIes franceses.
:12:32
Mientras tanto,
he soIicitado una restricción...
:12:34
para prohibirIes que vendan
o se IIeven Ias joyas.
:12:37
Aquí hay una copia.
:12:40
Si tienen aIguna duda,
con gusto se Ia acIararé.
:12:44
Gracias.
:12:45
Esto introduce un nuevo eIemento
en nuestra negociación.
:12:48
-Hasta soIucionar este confIicto...
-Podemos IIamar aI embajador.
:12:52
Le doy mi paIabra,
fueron confiscadas IegaImente.
:12:54
Así es.
:12:55
Aguarden, cabaIIeros,
intenten comprender mi posición.
:12:58
No me he retirado. Mi oferta sigue en pie.