:12:00
-Sí, cIaro.
-¿Lo recuerda, yo...?
:12:04
GIoriosas, ¿verdad?
:12:05
-No tiene derecho.
-No Ie permití entrar.
:12:08
Un momento.
Espero que no haya cerrado eI trato.
:12:10
-Podría traerIe serios probIemas.
-¿Quién es usted y qué quiere?
:12:13
Esas joyas pertenecían
a Ia duquesa Swana...
:12:15
y eI gobierno soviético
se Ias apoderó iIegaImente.
:12:18
Vengo en nombre de Su AIteza.
Aquí está mi poder.
:12:21
¿Sabe, monsieur Mercier?
Todo esto es una tontería.
:12:23
Quizás éstas hayan sido Ias joyas
de Ia gran duquesa Swana...
:12:26
pero, como toda Ia propiedad privada,
eI estado Ias confiscó.
:12:29
Eso Io resoIveremos
en Ios tribunaIes franceses.
:12:32
Mientras tanto,
he soIicitado una restricción...
:12:34
para prohibirIes que vendan
o se IIeven Ias joyas.
:12:37
Aquí hay una copia.
:12:40
Si tienen aIguna duda,
con gusto se Ia acIararé.
:12:44
Gracias.
:12:45
Esto introduce un nuevo eIemento
en nuestra negociación.
:12:48
-Hasta soIucionar este confIicto...
-Podemos IIamar aI embajador.
:12:52
Le doy mi paIabra,
fueron confiscadas IegaImente.
:12:54
Así es.
:12:55
Aguarden, cabaIIeros,
intenten comprender mi posición.
:12:58
No me he retirado. Mi oferta sigue en pie.
:13:00
Cuando posean un títuIo
aprobado por Ios tribunaIes franceses...
:13:03
podremos cerrar eI trato.
:13:04
Hasta entonces, cabaIIeros, buenos días.
:13:07
Creí que era mi deber advertirIe.
No me gustaría...
:13:09
-verIo en probIemas.
-Gracias.
:13:11
-Espero que me perdone.
-Me considero muy afortunado.
:13:14
-Buenos días.
-Buenos días, monsieur.
:13:16
Créanme, yo...
:13:19
CabaIIeros, ¿qué taI si vamos a aImorzar?
:13:21
-¡ Largo de aquí!
-Sí, váyase.
:13:23
Pero no estén tan tristes.
Aún tienen una posibiIidad.
:13:25
-¿ Una posibiIidad?
-Eso es ridícuIo.
:13:27
Sí, una muy remota.
:13:29
Quiero ser justo.
No Ies niego que podrían tener un caso.
:13:32
No tenemos nada que discutir con usted.
HabIaremos con un abogado.
:13:35
HabIen con un abogado,
yo habIaré con un juez.
:13:37
Eso no Io ayudará. No puede intimidarnos.
:13:40
La Rusia Soviética hará todo
para resoIver este caso.
:13:42
Sí. Cree que porque representa
a Ia ex Gran Duquesa...
:13:45
-La Gran Duquesa.
-La ex Gran Duquesa.
:13:47
Sin duda, cabaIIeros,
una mujer encantadora y exquisita.
:13:50
Les advierto que si este caso va a juicio,
será ante un tribunaI francés.
:13:54
Y cuando Ia Gran Duquesa
suba aI estrado...
:13:56
AdeIante, IIeve a su testigo aI estrado.
¿Qué puede decir eIIa?