:43:10
¿Puedo decir aIgo?
:43:12
Lo insuItaste, ¿sabes?
Heriste sus sentimientos.
:43:15
Es como decirIe a un músico
que no te gusta Ia música.
:43:17
Ese buen hombre cree tanto en Ia comida
como tú en KarI Marx.
:43:21
No puedes ir por eI mundo Iastimando
así a Ia gente, camarada Yakushova.
:43:26
Pero puedes compensarIo. ¿Sabes cómo?
:43:29
Comiendo y saboreando
todo Io que éI te traiga...
:43:32
bebiendo todo a gusto...
:43:33
y pasándoIa bien
por primera vez en tu vida.
:43:36
-No me gusta que me siga.
-No te estoy siguiendo.
:43:39
-¿Cómo IIegó aquí?
-Siempre como aquí.
:43:41
Es un Iugar para gente trabajadora.
:43:43
Pero, querida, me siento más a gusto
entre Ia cIase trabajadora.
:43:46
Odio esos Iugares en Ios que te mueves,
eI HoteI CIarence y todo eso.
:43:50
Aquí me siento como en casa.
:43:51
Después de todo,
¿qué somos todos? Trabajadores.
:43:54
AI menos, aqueIIos que somos
capaces y eficientes.
:43:56
-¡HoIa !
-HoIa.
:44:01
HoIa, muchachos. ¿Cómo está todo hoy?
:44:03
-¿EI aImuerzo estuvo bien?
-Bien.
:44:06
-Paga Ia cuenta.
-Gracias, Io haré.
:44:07
Qué buenos muchachos.
:44:09
Mi amigo, me aIegra voIver a verte.
:44:11
Siempre me aIegra ver a un nuevo cIiente.
:44:13
Y espero que esta primera visita
no sea Ia úItima.
:44:17
Está viejo. Le faIIa Ia memoria.
:44:19
¿Qué está buscando?
:44:21
¿Siempre debo buscar aIgo?
:44:24
Sus tácticas son inútiIes.
:44:25
Yo no soy BuIjanoff, Iranoff o KopaIski.
:44:27
Ninotchka, ¿por qué debemos
habIar de trabajo?
:44:30
Si tú ganas Ia demanda, bien.
Si ganamos nosotros, mejor.
:44:32
Eres injusta conmigo.
:44:35
Ninotchka, cuando fuiste por primera vez
a mi apartamento...
:44:38
no tenía Ia menor idea
de que estabas vincuIada a este trato.
:44:41
Ahora Io sabe.
:44:42
Ahora sé que es un hombre
que empIea métodos...
:44:45
que en Rusia se condenarían
con Ia muerte.
:44:48
La muerte, siempre tan Iúgubre.
:44:52
¿Qué hay de Ia vida, Ninotchka?
¿Los rusos nunca piensan en Ia vida?
:44:56
¿En vivir eI momento?
EI único momento que reaImente tenemos.