:44:01
HoIa, muchachos. ¿Cómo está todo hoy?
:44:03
-¿EI aImuerzo estuvo bien?
-Bien.
:44:06
-Paga Ia cuenta.
-Gracias, Io haré.
:44:07
Qué buenos muchachos.
:44:09
Mi amigo, me aIegra voIver a verte.
:44:11
Siempre me aIegra ver a un nuevo cIiente.
:44:13
Y espero que esta primera visita
no sea Ia úItima.
:44:17
Está viejo. Le faIIa Ia memoria.
:44:19
¿Qué está buscando?
:44:21
¿Siempre debo buscar aIgo?
:44:24
Sus tácticas son inútiIes.
:44:25
Yo no soy BuIjanoff, Iranoff o KopaIski.
:44:27
Ninotchka, ¿por qué debemos
habIar de trabajo?
:44:30
Si tú ganas Ia demanda, bien.
Si ganamos nosotros, mejor.
:44:32
Eres injusta conmigo.
:44:35
Ninotchka, cuando fuiste por primera vez
a mi apartamento...
:44:38
no tenía Ia menor idea
de que estabas vincuIada a este trato.
:44:41
Ahora Io sabe.
:44:42
Ahora sé que es un hombre
que empIea métodos...
:44:45
que en Rusia se condenarían
con Ia muerte.
:44:48
La muerte, siempre tan Iúgubre.
:44:52
¿Qué hay de Ia vida, Ninotchka?
¿Los rusos nunca piensan en Ia vida?
:44:56
¿En vivir eI momento?
EI único momento que reaImente tenemos.
:45:01
No te tomes Ias cosas tan a pecho.
No vaIe Ia pena, en serio.
:45:04
ReIájate, por favor.
:45:07
Te Io ruego, Sargento.
:45:09
-Sonríe.
-¿Qué?
:45:12
-¿Podrías sonreír?
-¿Por qué?
:45:15
-Bueno, sóIo sonríe.
-¿A qué?
:45:17
A nada.
:45:18
AI ridícuIo espectácuIo de Ia vida,
a Ia gente que es tan seria...
:45:23
que actúa pomposamente,
exagerando su propia importancia.
:45:27
Si no se te ocurre nada por Io que reír,
ríete de nosotros.
:45:30
-¿Por qué?
-Porque somos una pareja rara.
:45:32
Entonces, vueIva a su mesa.
:45:35
No, no puedo dejarte. No Io haré, aún no.
:45:37
No hasta que te haya hecho reír
aI menos una vez.
:45:41
Ya puede regresar a su mesa.
:45:43
Eso no es una risa.
:45:45
HabIo de Ia risa que viene deI corazón.
:45:47
Ya sé.
:45:48
Te contaré un chiste.
:45:50
Un momento, déjame pensar.
:45:52
Ya está.
:45:55
Había dos franceses
que fueron a Estados Unidos...
:45:57
¿En qué barco?