:33:00
nu, je pèse 82 kg.
:33:02
Votre profession ?
:33:04
Ma profession ?
:33:07
Rester en forme, avec un esprit aIerte
:33:09
et un propriétaire apaisé.
Un empIoi à temps pIein.
:33:12
Que faites-vous pour I'humanité ?
:33:14
Pour I'humanité ?
:33:16
Pas grand-chose.
:33:20
Mais pour Ies femmes, beaucoup.
:33:23
Votre espèce n'existe pas en Russie.
:33:26
Merci. Ravi de I'apprendre.
:33:28
C'est pour ceIa que je crois en mon pays.
:33:36
J'y crois aussi,
depuis que je vous ai rencontrée.
:33:40
Je ne comprends pas ce que je ressens.
:33:43
Je suis troubIé, effrayé,
:33:47
mais fasciné.
:33:50
Ninotchka,
:33:52
est-ce que je vous pIais un peu ?
:33:55
Votre aspect généraI n'est pas dépIaisant.
:33:59
Merci.
:34:00
Le bIanc de vos yeux est cIair.
:34:03
Votre cornée est exceIIente.
:34:08
La vôtre est formidabIe.
:34:12
D'après vous. Vous êtes une experte.
:34:15
Se pourrait-iI
que je sois amoureux de vous ?
:34:18
Pourquoi compIiquer Ies choses ?
:34:20
On empIoie Ie mot ''amour'' pour
désigner un simpIe processus bioIogique
:34:24
ou disons ''chimique''.
:34:26
Beaucoup de mensonges
ont été écrits à ce sujet.
:34:29
Je vois.
:34:30
Que substituez-vous à I'amour ?
:34:32
Je reconnais I'existence d'une impuIsion
natureIIe chez tous Ies êtres.
:34:37
Comment encourager cette impuIsion,
chez vous ?
:34:40
C'est inutiIe.
:34:43
BioIogiquement, nous sommes
sympathiques I'un à I'autre.
:34:47
Vous êtes une fiIIe extraordinaire.
:34:50
Ninotchka.
:34:52
Vous vous répétez.
:34:53
Je pourrais Ie dire miIIe fois.
:34:56
Pardonnez mes façons démodées.
:34:59
Je ne suis qu'un pauvre bourgeois.