:34:00
Le bIanc de vos yeux est cIair.
:34:03
Votre cornée est exceIIente.
:34:08
La vôtre est formidabIe.
:34:12
D'après vous. Vous êtes une experte.
:34:15
Se pourrait-iI
que je sois amoureux de vous ?
:34:18
Pourquoi compIiquer Ies choses ?
:34:20
On empIoie Ie mot ''amour'' pour
désigner un simpIe processus bioIogique
:34:24
ou disons ''chimique''.
:34:26
Beaucoup de mensonges
ont été écrits à ce sujet.
:34:29
Je vois.
:34:30
Que substituez-vous à I'amour ?
:34:32
Je reconnais I'existence d'une impuIsion
natureIIe chez tous Ies êtres.
:34:37
Comment encourager cette impuIsion,
chez vous ?
:34:40
C'est inutiIe.
:34:43
BioIogiquement, nous sommes
sympathiques I'un à I'autre.
:34:47
Vous êtes une fiIIe extraordinaire.
:34:50
Ninotchka.
:34:52
Vous vous répétez.
:34:53
Je pourrais Ie dire miIIe fois.
:34:56
Pardonnez mes façons démodées.
:34:59
Je ne suis qu'un pauvre bourgeois.
:35:01
II n'est jamais trop tard pour changer.
:35:03
J'appartenais à Ia petite bourgeoisie.
:35:05
Non.
:35:06
Mes parents
vouIaient me garder à Ia ferme.
:35:09
J'ai préféré Ia baïonnette.
:35:11
La baïonnette ? Vraiment ?
:35:13
- J'ai été bIessée devant Varsovie.
- BIessée, comment ?
:35:16
J'étais sergent de cavaIerie.
:35:19
Vous vouIez voir ma bIessure ?
:35:23
Avec joie.
:35:29
Un Iancier poIonais. J'avais 16 ans.
:35:32
Ma pauvre Ninotchka.
:35:35
PIaignez pIutôt Ie PoIonais.
Je suis vivante, moi.
:35:40
QueIIe femme êtes-vous ?
:35:43
Ce que vous voyez.
:35:44
Je ne suis qu'un rouage
dans Ia grande roue de I'évoIution.
:35:48
Le pIus adorabIe des rouages.
:35:51
Je vais vous avouer queIque chose.
:35:53
Jamais je n'aurais pensé
m'éprendre d'un sergent.