:10:01
lskreno, oèekujemo gubitak.
:10:03
Kapitalistièke metode.
:10:05
Nagomilavaju milijune
s neprestanim gubicima.
:10:10
Ovdje Buljanoff, lranoff i Kopalski.
:10:13
Tko? Grof d´Algout?
:10:16
Ne, to je sigurno neka pogreka.
:10:18
Ne smije nas se ometati.
:10:19
Uvjeravam vas da nitko
ne moe dati ponudu kao moja udruga.
:10:22
Sigurno pod sadanjim
ekonomskim uvjetima.
:10:24
Moemo prièekati.
:10:26
lzgledamo li vam kao ljudi
kojima hitno treba novac?
:10:28
Da.
:10:30
Gospodo, budimo iskreni.
:10:32
U New Yorku ruski odbor...
:10:34
eli prodati 15 Rembrandta.
:10:35
U Londonu trae hipoteku
na naftna polja u Bakuu.
:10:38
Hitno trebate novac.
:10:39
Moja je ponuda pristojna
i ne pokuavam iskoristiti vau situaciju.
:10:43
Samo trenutak.
:10:49
-Sluajte.
-Samo trenutak.
:10:52
-Svi su dijelovi registrirani.
-Znam. Puno vam hvala.
:10:58
-lskoritava nas.
-to moemo uèiniti? Moramo prihvatiti.
:11:01
Drugovi, nemojmo se predati tako brzo.
:11:04
Moramo odrati presti Rusije.
:11:06
U redu, odrimo ga jo 10 minuta.
:11:15
-Ne elimo da nas se ometa.
-Zovem se d´Algout. Zvao sam vas.
:11:18
Ako nas elite vidjeti, morate doæi kasnije.
:11:20
-elim poprièati s Mercierom.
-Ne moete uæi.
:11:22
G. Mercier, smijem li se predstaviti?
Ja sam Leon d´Algout.
:11:25
lmao sam èast upoznati vas
u vaoj predivnoj trgovini.
:11:28
Divio sam se satu od platine
s dijamantnim brojkama.
:11:31
-Da, naravno.
-Sjeæate se, ja...
:11:34
Divni su, zar ne?
:11:35
-Nemate prava.
-Nisam vam dopustio da uðete.
:11:38
Samo trenutak.
Nadam se da niste zakljuèili posao.
:11:40
To bi vas moglo dovesti u nevolju.
:11:42
Tko ste vi i to elite?
:11:43
Ti dragulji pripadaju vojvotkinji Swani...
:11:45
i nezakonito ih je oduzela sovjetska vlada.
:11:48
Ja predstavljam njezino velièanstvo.
Ovo je moja punomoæ.
:11:50
G. Mercier, to su gluposti.
:11:53
Ovo su moda i bili dragulji
velike vojvotkinje Swane...
:11:56
ali kao i drugo privatno vlasnitvo,
zaplijenila ih je drava.
:11:59
Pitanje vlasnitva
prepustit æemo francuskim sudovima.