Ninotchka

:24:01

Ja?

:24:02

Možete li mi dati par informacija?

:24:04

Bit æe mi drago.

:24:06

Koliko moramo èekati?

:24:08

Dok policajac opet ne zazviždi.

:24:11

-U kojim intervalima on zviždi?
-Što?

:24:14

Koliko minuta proðe izmeðu dva zvižduka?

:24:18

Vrlo smiješno.
Nikad prije o tome nisam razmišljao.

:24:21

Nikad se niste našli u sliènoj situaciji?

:24:23

Jesam. Kad bolje razmislim,
to je zapanjujuæe.

:24:27

Dragi Bože, sigurno sam potrošio godine
èekajuæi na signal.

:24:30

Zamislite, važan dio mog života
je protraæen izmeðu dva zvižduka.

:24:33

-Drugim rijeèima, ne znate?
-Ne.

:24:35

-Hvala.
-Nema na èemu.

:24:56

Mogu li vam nekako pomoæi?

:24:57

-Možete mi ovo pridržati.
-Bilo bi mi drago.

:25:00

lspravite me ako griješim.

:25:01

-Okrenuti smo na sjever, zar ne?
-Na sjever?

:25:05

Ne bih htio tvrditi dok nemam svoj kompas.

:25:09

-lsprièavam se, vi ste istraživaè?
-Ne, tražim Eiffelov toranj.

:25:13

Dragi Bože, opet je izgubljen?

:25:16

Zanima vas pogled?

:25:18

Zanima me Eiffelov toranj
s tehnièkog stajališta.

:25:21

Tehnièkog?

:25:22

Ne, bojim se da vam iz tog kuta
ne bih bio od pomoæi.

:25:25

Parižanin odlazi na toranj
samo u trenucima oèaja kako bi skoèio.

:25:28

Koliko dugo mu treba da sleti?

:25:32

Kad sam posljednji put skoèio,
zaboravio sam izmjeriti vrijeme.

:25:35

Da vidim, Eiffelov toranj...

:25:39

Molim vas vaš prst.

:25:41

Što æe vam moj prst?

:25:42

Nepristojno je pokazivati vlastitim.

:25:46

Evo, Eiffelov toranj.

:25:48

A gdje smo mi?

:25:50

Gdje smo mi? Da vidim.

:25:52

Evo nas.

:25:54

Ondje ste vi, a ovdje sam ja.

:25:56

Osjeæate li?

:25:57

Zanima me najkraæa udaljenost
izmeðu ove dvije toèke.