Ninotchka

:31:00

Što æemo sad?

:31:03

-Hoæemo li slušati glazbu?
-Je li to uobièajeno?

:31:07

Pomaže.

:31:08

Pomaže otkad je kralj David
svojom harfom zaveo Bathshebu.

:31:11

Nisam te sreæe i nemam harfu pri ruci,
pa æu upaliti radio.

:31:25

Ako štogod želite prouèiti, samo naprijed.

:31:27

Nemam ništa za sakriti.

:31:29

Ovo je moj stol, ovo su moje knjige,
a ovdje sam ja.

:31:32

Odakle da poènemo?

:31:33

-Poèet æu s vama.
-Sjajno.

:31:36

Da vidimo, imam 35 godina,
malo sam viši od 180 cm...

:31:39

i težim 82 kg, kad sam gol.

:31:41

Èime se bavite?

:31:43

Èime se bavim?

:31:45

Održavam tijelo u kondiciji, um spremnim...

:31:48

i kuæepazitelja zadovoljnim,
to je stalan posao.

:31:51

A što èinite za èovjeèanstvo?

:31:52

Za èovjeèanstvo?

:31:54

Ne baš puno za èovjeèanstvo.

:31:58

Ali za ženski rod, tu nisam tako slab.

:32:01

Vi ste nešto što nemamo u Rusiji.

:32:04

Hvala. Drago mi je što ste mi to rekli.

:32:06

Zato vjerujem u buduænost svoje zemlje.

:32:13

l sam vjerujem u to otkad sam vas upoznao.

:32:17

Još ne znam o èemu se toèno radi.

:32:20

To me zbunjuje i plaši.

:32:24

Ali me i zapanjuje.

:32:27

Ninotchka...

:32:29

sviðam li vam se bar malo?

:32:31

Vaš opæi izgled nije gadan.

:32:35

Hvala vam.

:32:37

Bjelooènice su vam èiste.

:32:40

Rožnice su vam izvrsne.

:32:44

Vaše su rožnice sjajne.

:32:48

Ninotchka, recite mi.
Vi ste struènjakinja za sve.

:32:51

Može li biti da se zaljubljujem u vas?

:32:54

Zašto morate unositi pogrešne vrijednosti?

:32:56

Ljubav je romantièni naziv
za najobièniji biološki...