Ninotchka

:24:01

Jaz?

:24:02

Mi lahko nekaj poveste?

:24:04

Z veseljem.

:24:06

Kako dolgo moramo èakati tu?

:24:08

Dokler policist spet ne zapiska.

:24:11

-V kakšnih razmakih pa piska?
-Kaj?

:24:14

Koliko minut mine
med prvim in drugim piskom?

:24:18

Zelo smešno. Na to še nikoli nisem pomislil.

:24:21

Še nikoli niste bili v podobni situaciji?

:24:23

Ja. Èe dobro pomislim, je osupljivo.

:24:27

Ljubi bog, èe vse seštejem,
sem leta èakal na signale.

:24:30

Pomislite, važen del življenja
sem zapravil s èakanjem na piske.

:24:33

-Drugaèe povedano, ne veste?
-Ne.

:24:35

-Hvala.
-Ni za kaj.

:24:56

Vam lahko pomagam?

:24:57

-Tole lahko primete.
-Z veseljem.

:25:00

Popravite me, èe se motim.

:25:01

-Obrnjena sva proti severu, ne?
-Proti severu?

:25:05

Brez kompasa tega ne bi mogel
zagotovo reèi.

:25:09

-Oprostite, ste raziskovalka?
-Ne, išèem Eifflov stolp.

:25:13

Ljubi bog, so ga spet izgubili?

:25:16

Vas zanima razgled?

:25:18

Eifflov stolp me zanima
s tehniènega stališèa.

:25:21

Tehniènega?

:25:22

Ne, bojim se, da vam pri tem
ne bi bil v veliko pomoè.

:25:25

Parižan gre na stolp le takrat,
ko hoèe iz obupa skoèiti dol.

:25:28

Kako dolgo traja, da pristane?

:25:32

Res smola. Ko sem nazadnje skoèil,
sem pozabil izmeriti èas.

:25:35

Naj pomislim, Eifflov stolp...

:25:39

Vaš prst, prosim.

:25:41

Zakaj potrebujete moj prst?

:25:42

Ni olikano kazati s svojim.

:25:46

Tamle je Eifflov stolp.

:25:48

ln kje sva midva?

:25:50

Kje sva? Naj pogledam.

:25:52

Tukaj sva.

:25:54

Tu ste vi, tu pa jaz.

:25:56

Èutite?

:25:57

Zanima me le najkrajša razdalja
med tema dvema toèkama.