xcalc-u predogled
zmeren
– uri po Ernst Lubitsch
– Ali
– jezik
English
Español
Français
Hrvatski
Slovenščina
|
Ninotchka
Ninotchka is a 1939 American film by Ernst Lubitsch, starring Greta Garbo and Melvyn Douglas. It received four Academy Award nominations, for Best Picture, Best Actress in a leading role, best Original Story and best Screenplay.
» ali
SLOVENIAN
Ninotchka
:01:19 TA FlLM SE ODVlJA V PARlZU
V TlSTlH ÈUDOVlTlH ÈASlH,
:01:24 KO JE SlRENA POMENlLA TEMNOLASKO
lN NE ALARM... lN ÈE JE FRANCOZ
:01:29 UGASNlL LUÈ, TEGA Nl STORlL
ZARADl ZRAÈNEGA NAPADA!
:01:51 Vam lahko pomagam, monsieur?
:01:53 Ne.
:02:05 Da, monsieur?
:02:06 Samo razgledujem se.
:02:24 Tovaria, zakaj bi lagali drug drugemu?
Èudovito je.
:02:27 Bodimo iskreni. lmamo kaj takega v Rusiji?
:02:29 Ne.
:02:31 Si predstavljata,
kakne postelje imajo v takem hotelu?
:02:33 Pravijo, da ko enkrat pozvoni,
pride sluabnik.
:02:36 Èe pozvoni dvakrat, pride natakar.
:02:38 ln vesta, kaj se zgodi, èe pozvoni trikrat?
:02:40 Pride slukinja, francoska slukinja.
:02:43 Tovaria, èe pozvonimo devetkrat...
Pojdimo noter.
:02:47 Samo trenutek.
:02:49 Niè nimam proti temu predlogu,
toda e vedno pravim,
:02:51 da se vrnimo v hotel Terminus.
:02:53 V Moskvi so nam tam rezervirali sobe.
Smo na uradni misiji
:02:57 in nimamo pravice
spreminjati ukazov nadrejenih.
|