1:17:01
Morala se bom sooèiti s posledicami,
vi pa tudi.
1:17:03
Vpraali vas bodo, kako ste jih dobili.
1:17:05
Na to ni teko odgovoriti.
Dala mi jih je moja mati.
1:17:09
Njej jih je dala njena mati.
1:17:11
Pravzaprav so moji.
Ne more ukrasti nekaj svojega.
1:17:14
Vedno so pripadali ruskemu ljudstvu.
1:17:16
Za njih so plaèali s krvjo in ivljenji.
Vrnili jih boste.
1:17:19
Sem vam rekla, da se morava
o marsièem pogovoriti. Bi sedli?
1:17:23
Pustiva èustva ob strani
1:17:25
in skuajva reiti problem
na praktièen naèin.
1:17:27
Situacija se je precej spremenila.
1:17:30
Prej sem dragulje le terjala. Zdaj jih imam.
1:17:33
Z drugimi besedami,
nobene morale ne poznate.
1:17:36
Pa poglejva pravna dejstva.
1:17:39
-Francija je priznala ZSSR.
-Na alost.
1:17:41
Sovjetski zakoni pravijo,
da dragulji pripadajo dravi.
1:17:44
-Francija bo potrdila to lastnitvo.
-Ja, moj odvetnik se strinja z vami.
1:17:47
Pravi, da ga bo Francija potrdila
na vsakem sodièu,
1:17:50
toda ne pozabite,
da vas bom vlekla na vsa sodièa.
1:17:53
ln èe reèem, da bo trajalo dve leti,
1:17:56
sem kot vedno skromna.
1:17:58
Vas ne bosta dve leti na sodièu
veliko stali?
1:18:01
Vem, da denar ni bil pomemben,
1:18:02
dokler ste ga lahko izvlekli
iz epov ljudstva.
1:18:05
Morda mi bo res zmanjkalo denarja,
a vi ste e brez kruha.
1:18:08
Za vae tovarie bi bilo dve leti èakanja
precej dolgo obdobje.
1:18:12
e razumem.
Vse ste preraèunali glede na lakoto.
1:18:16
Ne, hotela sem biti
popolnoma nepristranska.
1:18:19
Èakajo naju dve dokaj muèni leti.
1:18:23
Lahko ju skrajava na dve minuti,
1:18:25
-èe boste sprejeli moj predlog.
-Posluam.
1:18:29
Pripravljena sem vam dati dragulje
in podpisati potrebne dokumente,
1:18:34
èe boste ob 1 7.40 poleteli v Moskvo.
1:18:38
Tako ga ne boste dobili nazaj. Ne Leona.
1:18:44
Mislim, da Leona poznam tako dobro kot vi.
Mogoèe celo malo bolje.
1:18:48
To skrb prepustite meni.
1:18:49
Do 1 7.40 imate e dovolj èasa,
da sklenete posel z g. Mercierjem,
1:18:54
toda seveda
1:18:57
boste preveè zaposleni za kakne slovese.
1:18:59
Poskrbela bom,
da bo vse èim hitreje opravljeno.