:10:01
lskreno povedano, prièakujemo izgubo.
:10:03
Kapitalistiène metode.
:10:05
Z izgubami nakopièijo milijone.
:10:10
Tu Buljanoff, lranoff in Kopalski.
:10:13
Kdo? Grof d´Algout?
:10:16
Ne, to mora biti pomota.
:10:18
Ne, nihèe nas ne sme motiti.
:10:19
Zagotavljam vam,
da nihèe drug ne more ponuditi veè.
:10:22
Vsaj v teh ekonomskih razmerah ne.
:10:24
Lahko poèakamo.
:10:26
Smo mar videti kot ljudje,
ki nujno potrebujejo denar?
:10:28
Da.
:10:30
Gospodje, bodimo odkriti.
:10:32
V tem trenutku v New Yorku ruska komisija
:10:34
skua prodati 15 Rembrandtov.
:10:35
e ena v Londonu
zastavlja naftna polja v Bakuju.
:10:38
Nujno potrebujete denar.
:10:39
Moja ponudba je zelo potena
in celo ne izkorièa vaega poloaja.
:10:43
Samo trenutek.
:10:49
-Posluajta.
-Samo trenutek.
:10:52
-Vsi kosi so popisani.
-Vem. Hvala lepa.
:10:58
-Za vrat nas dri.
-Kaj lahko storimo? Moramo sprejeti.
:11:01
Tovaria, ne predajta se tako zlahka.
:11:04
Konec koncev moramo ohraniti ruski ugled.
:11:06
Prav, ohranimo ga e naslednjih 10 minut.
:11:15
-Noèemo, da nas motijo.
-Piem se d´Algout. Klical sem.
:11:18
Èe bi radi govorili z nami, se vrnite pozneje.
:11:20
-Samo z Mercierjem bi rad govoril.
-Ne smete noter.
:11:22
Gospod Mercier, naj se predstavim.
Sem Leon d´Algout.
:11:25
lmel sem vas èast spoznati
v vai krasni trgovini.
:11:28
Obèudoval sem platinasto uro
z diamantnimi tevilkami.
:11:31
-Ja, seveda.
-Èe se spomnite...
:11:34
Sijajni so, kajne?
:11:35
-Nimate pravice.
-Nisem vam dovolil vstopiti.
:11:38
Samo malo. Upam,
da e niste sklenili tega posla.
:11:40
Morda se boste znali v hudih teavah.
:11:42
Kdo ste in kaj hoèete?
:11:43
Ti dragulji so last velike grofice Swane
:11:45
in jih je sovjetska vlada nezakonito zasegla.
:11:48
Tu sem v imenu njenega visoèanstva.
To je moje pooblastilo.
:11:50
Gospod Mercier, to je neumnost.
:11:53
Ti dragulji so morda nekoè res pripadali
veliki grofici Swani,
:11:56
toda kot vso ostalo osebno lastnino
jih je zasegla drava.
:11:59
Vpraanje lastnine
bomo prepustili francoskim sodièem.