:11:01
Tovaria, ne predajta se tako zlahka.
:11:04
Konec koncev moramo ohraniti ruski ugled.
:11:06
Prav, ohranimo ga e naslednjih 10 minut.
:11:15
-Noèemo, da nas motijo.
-Piem se d´Algout. Klical sem.
:11:18
Èe bi radi govorili z nami, se vrnite pozneje.
:11:20
-Samo z Mercierjem bi rad govoril.
-Ne smete noter.
:11:22
Gospod Mercier, naj se predstavim.
Sem Leon d´Algout.
:11:25
lmel sem vas èast spoznati
v vai krasni trgovini.
:11:28
Obèudoval sem platinasto uro
z diamantnimi tevilkami.
:11:31
-Ja, seveda.
-Èe se spomnite...
:11:34
Sijajni so, kajne?
:11:35
-Nimate pravice.
-Nisem vam dovolil vstopiti.
:11:38
Samo malo. Upam,
da e niste sklenili tega posla.
:11:40
Morda se boste znali v hudih teavah.
:11:42
Kdo ste in kaj hoèete?
:11:43
Ti dragulji so last velike grofice Swane
:11:45
in jih je sovjetska vlada nezakonito zasegla.
:11:48
Tu sem v imenu njenega visoèanstva.
To je moje pooblastilo.
:11:50
Gospod Mercier, to je neumnost.
:11:53
Ti dragulji so morda nekoè res pripadali
veliki grofici Swani,
:11:56
toda kot vso ostalo osebno lastnino
jih je zasegla drava.
:11:59
Vpraanje lastnine
bomo prepustili francoskim sodièem.
:12:01
Medtem sem vloil pronjo za prepoved,
:12:04
s katero vam bom prepreèil prodati
ali odnesti dragulje.
:12:07
lzvolite kopijo.
:12:09
Èe je kakna nejasnost,
vam jo bom z veseljem pojasnil.
:12:13
Hvala.
:12:14
Gospodje, to spreminja
potek naih pogajanj.
:12:17
-Dokler zadeva ne bo urejena...
-Lahko poklièemo ambasadorja.
:12:20
Dajem vam besedo,
da so bili zakonito zaseeni.
:12:22
Tako je.
:12:24
Poèasi, gospodje.
Skuajte razumeti moj poloaj.
:12:26
Ne umikam se.
Moja ponudba e vedno velja.
:12:28
Ko boste prinesli listino,
ki jo bo odobrilo francosko sodièe,
:12:31
lahko sklenemo posel.
:12:32
Do takrat pa nasvidenje.
:12:35
Moja dolnost je bila, da vas posvarim.
Res ne bi hotel,
:12:37
-da se znajdete v teavah.
-Hvala.
:12:39
-Upam, da mi boste oprostili.
-lmam se za zelo sreènega.
:12:41
-Lep dan elim.
-Lep dan, monsieur.
:12:44
Verjemite mi, jaz...
:12:46
Gospodje, kaj pravite na kosilo?
:12:48
-Poberite se!
-Ja, ven.
:12:50
Ne bodite tako alostni.
Morda imate monost.
:12:52
-Morda imamo monost?
-To je smeno.
:12:54
Ja, zelo majhno.
:12:56
Rad bi bil iskren.
Ne reèem, da nimate dobrih argumentov.
:12:59
Z vami nimamo o èem govoriti.
Govorili bomo z odvetnikom.