1:22:00
-Dober dan, Jacqueline.
-Dober dan, vae visoèanstvo.
1:22:03
-Madame, jaz...
-Ja, vem.
1:22:05
Niste nali moje druge rokavice.
Je e v redu. Oprostim vam.
1:22:07
Hvala, vae visoèanstvo.
1:22:09
Grof d´Algout èaka. e kar nekaj èasa je tu.
1:22:12
Grof d´Algout? Ja.
1:22:19
Leon, dragi. Kako lepo.
1:22:21
-Si naroèil èaj ali koktajl?
-Ne, hvala, Swana.
1:22:24
Sem se sinoèi trapasto vedla?
Bi se morala opravièiti?
1:22:26
Ne, jaz bi se moral.
e prej bi moral govoriti s tabo.
1:22:30
Bo to sluèajno priznanje?
1:22:33
-Ja.
-Ne, moj mali èolnar z Volge.
1:22:35
Si pozabil na najino prvo zapoved?
1:22:37
Nikoli se ne pritouj ali pojasnjuj.
1:22:39
V preteklosti je bila tolikokrat uèinkovita,
da je ne smeva prekriti.
1:22:43
Ne imej slabe vesti. Drugaèe bom...
1:22:44
Swana, tokrat mi mora prisluhniti.
1:22:49
Prav.
1:22:53
-Posluam.
-Vem, da nima rada neposrednosti.
1:22:57
Toda bi imela kaj proti,
èe bi bil za trenutek direkten?
1:23:00
Bodi kruto iskren, èe e vztraja.
1:23:02
To se da povedati na 100 naèinov,
1:23:05
a mislim, da je najbolje vse strniti
v en sam stavek.
1:23:09
Zaljubljen sem, Swana.
1:23:10
Mislila sem, da je kaj resnega.
Kako si me lahko tako prestrail?
1:23:14
Mora biti resno.
1:23:16
Nedolgo nazaj
se mi je taka izjava zdela otroèja
1:23:19
in malomeèanska.
1:23:21
Zdaj jo lahko izreèem
brez zatikanja in zadrege.
1:23:25
Zaljubljen sem, Swana.
1:23:27
Leon, to se slii kot preobrazba.
1:23:30
-Bojim se, da je tako, Swana.
-Vedno si pozen.
1:23:33
Vedno ista teava, Leon.
Èe me pelje v opero
1:23:36
ali me klièe v kozmetièni salon,
nikoli nisi pravoèasen.
1:23:38
Ko gre za tvoje izboljanje,
si spet prepozen. Za okoli pet minut.
1:23:45
-O èem govori, Swana?
-Ker poznam uèinkovitost
1:23:47
francoske letalske drube,
ti lahko zagotovim,
1:23:50
da je madame Jakuova
poletela proti Moskvi.
1:23:52
-Kaj?
-Odla je, Leon.
1:23:56
-Saj ne prièakuje, da ti bom verjel?
-Tu ima telefon.