:03:00
Kje ima pogum, tovari Buljanoff?
:03:01
Si Buljanoff, ki se je boril na barikadah?
:03:04
ln zdaj se boji vzeti sobo s kadjo?
:03:06
Noèem iti v Sibirijo.
:03:07
Jaz pa noèem v hotel Terminus.
:03:09
Jaz pa noèem...
:03:11
-Ne.
-Posluaj me.
:03:14
Buljanoff, èe bi bil Lenin e iv, bi rekel:
:03:17
´´Tovari Buljanoff,
prviè v ivljenju si v Parizu.
:03:20
´´Ne bodi neumen.
Pojdi noter in trikrat pozvoni.´´
:03:22
Ne bi rekel tega.
:03:23
Rekel bi: ´´Ne sme bivati v poceni hotelu.
:03:26
´´Se poviga na ugled boljevikov?
:03:29
´´Bi rad bival v hotelu,
:03:31
´´v katerem odpre toplo vodo,
pa priteèe hladna,
:03:33
´´in ko odpre hladno vodo,
sploh niè ne priteèe?´´
:03:36
Fuj, Buljanoff.
:03:37
e vedno pravim,
da spadamo med preproste ljudi.
:03:40
Toda kdo sem jaz, da bi ugovarjal Leninu?
Pojdimo noter.
:03:46
-Ste vi direktor?
-Da, monsieur.
:03:48
Naj vam predstavim tovaria lranoffa,
:03:50
-èlana ruskega ministrstva za trgovino.
-Monsieur.
:03:52
-To je tovari Kopalski.
-Monsieur.
:03:54
-Jaz pa sem tovari Buljanoff.
-Monsieur.
:03:56
Koliko stanejo vae sobe?
:03:58
Gospodje, bojim se,
da so nae cene precej visoke.
:04:01
Zakaj bi se vi bali?
:04:03
Morda vam lahko najdem sobe.
:04:05
-lmate e kaj prtljage?
-Ja.
:04:07
lmate dovolj velik sef za tole?
:04:09
Bojim se, da v trezorju
nimamo katel te velikosti,
:04:12
-imamo pa apartma s privatnim sefom.
-To je e bolje.
:04:15
-Toda, gospodje, bojim se...
-Kar naprej se boji.
:04:18
Samo pojasniti sem hotel.
:04:20
Apartma bo morda ustrezal vaim potrebam,
:04:22
dvomim pa,
da bo ustrezal vaim preprièanjem.
:04:24
-To je kraljevski apartma.
-Kraljevski apartma?
:04:26
Samo trenutek.
:04:27
Tovaria, svarim vaju. Èe v Moskvi izvedo,
da bivamo v kraljevskem apartmaju,
:04:32
bomo v velikih teavah.
:04:33
Rekli jim bomo,
da smo ga morali vzeti zaradi sefa.
:04:36
To je idealen izgovor.
Ostali sefi so bili premajhni.
:04:38
-Tako je.
-V redu.
:04:40
Seveda bi lahko vzeli posamezne dele
:04:42
in jih dali v tri ali tiri katle v trezorju
:04:45
ter vzeli majhno sobo.
:04:47
-Tudi to je ideja, kajne?
-Ja, to je ideja.
:04:50
A kdo pravi, da bi jo morali dobiti?
:04:52
-Tako je.
-Zelo dobro.
:04:54
-Dajte nam kraljevski apartma.
-Za mano, prosim.