Ninotchka

1:14:15

Naprej.

1:14:29

-Dobro jutro.
-Kaj?

1:14:32

Jutri zjutraj je. Opoldne, èe sem natanèna.
Upam, da mi oprostite.

1:14:36

Vem, da je zelo kruto
zbuditi èloveka ob tej uri.

1:14:41

Me ne prepoznate?
Sem velika grofica Swana.

1:14:46

Dobro vem, kako se poèutite, draga moja.
Naslednje jutro je vedno strašno,

1:14:50

èe še vedno nosiš isto obleko kot veèer prej.

1:14:52

Naj vas moja prisotnost ne spravi v zadrego.

1:14:54

Ni osebe, ki bolj razume vaše stanje.

1:14:58

Mislim, da lahko skrajšava vaš obisk.

1:15:00

-Leona ni tu.
-Seveda ne, draga moja.

1:15:03

Tega si tudi nisem mislila. Kako smešno.

1:15:06

Kakor tudi nisem prišla po njegov klobuk.

1:15:08

Kaj že vaša sorta reèe,
ne glede na to, kaj misli s tem?

1:15:11

´´Veseli me, da ste tu.´´

1:15:13

Nisem še dosegla te stopnje omike,
zato vas moram prositi, da odidete.

1:15:17

Odidem? Ravno to sem jaz prišla
prosit vas. Da odidete.

1:15:21

Pa ne iz tega hotela ali Pariza,
ampak iz Francije.

1:15:24

Ob 1 7.40 imate let v Moskvo.

1:15:26

Še vedno mislite, da izdajate ukaze
iz vaše palaèe v Petrogradu?

1:15:30

Moja palaèa v Petrogradu.

1:15:32

Ja, vzeli ste mi jo.

1:15:35

Vzeli ste mi carja, deželo, ljudstvo.

1:15:38

Vse, kar sem imela. A to je tudi vse.

1:15:42

Ljudi ni mogoèe odvzeti, madame,

1:15:44

pa èe jih je 160 milijonov ali samo eden.

1:15:48

Ne, èe te imajo radi. Vas niso imeli.

1:15:51

Zato vas ni veè v Rusiji

1:15:53

in zato ste danes prišli sem.

1:15:56

Pozdravljanje z balkona
ni nikoli rešilo težav.

1:15:58

Draga moja, ne veste,
kako velièastna sem lahko.