Ninotchka
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:29:02
-Bolj previdna bi morala biti.
-Ti tudi, Ninoèka.

1:29:05
-Glede èesa?
-Odkar si se vrnila iz Pariza...

1:29:08
Z nikomer nisem govorila o Parizu.
Niti besede nisem èrhnila.

1:29:11
Saj. Zato so ljudje sumnièavi.
1:29:14
ln noèem, da se znajdeš v težavah.
1:29:16
-Nièesar ne skrivam.
-Pa bi morala. Pokazala ti bom.

1:29:20
Ko sem šla danes skozi pralnico,
1:29:22
so bile vse ženske zbrane okoli tega,
zato sem jo prinesla sem.

1:29:26
Take reèi ti zbudijo slab obèutek.
Najprej niso vedele, èigava je,

1:29:30
nato pa so videle pariško etiketo
in postale so nemirne.

1:29:33
Ena je rekla,
da bi vse morale nositi take reèi.

1:29:35
Druge so rekle,
da s tem obešamo tuje ideje na naše vrvi.

1:29:38
-To unièuje naša prizadevanja.
-A, tako.

1:29:41
Saj veš, kako je danes. Èe imaš na sebi
1:29:44
svilene nogavice, takoj mislijo,
da si protirevolucionar.

1:29:47
Hvala, Ana. Ko jo bom naslednjiè oprala,
jo bom posušila tu.

1:29:50
Ne bi rada videla,
da bi moje spodje perilo ogrozilo državo.

1:29:54
Ninoèka, tvoja prijateljica sem.
Lahko mi zaupaš.

1:29:58
-Si od tam prinesla še kaj drugega?
-Ne.

1:30:01
Vse sem pustila v Parizu.
To sem sluèajno imela na sebi.

1:30:04
Kaj drugega si še imela?
1:30:07
Klobuk.
1:30:10
Kakšen je bil?
1:30:12
Zelo trapast. Tu ga ne bi nikoli nosila.
1:30:16
Tako lep.
1:30:19
Kaj še? Povej mi.
1:30:22
-Veèerno obleko.
-Veèerno obleko?

1:30:25
Gre za obleko, ki jo obleèeš zveèer.
1:30:28
Kaj pa obleèeš zjutraj?
1:30:29
Ko vstaneš, obleèeš negliže,
potem se preobleèeš v jutranjo haljo.

1:30:34
Torej nosiš razlièna oblaèila
v razliènih delih dneva?

1:30:38
-Ja.
-Ninoèka, pretiravaš.

1:30:42
Ne, res je. Tako živijo tam.
1:30:46
Tu se oblaèimo, da zakrijemo telo.
Da se pogrejemo.

1:30:49
ln tam?
1:30:51
Vèasih niso popolnoma pokriti,
a jih ne zebe.

1:30:57
Za izdelavo takih reèi
morajo imeti èudovite materiale.


predogled.
naslednjo.