Ninotchka
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:54:06
Ura je devet.
:54:10
Zdaj polovica Pariza reèe drugi polovici:
:54:12
´´Kakšne naèrte imate nocoj, madame?´´
:54:15
Najprej bi rada snela klobuk.
:54:18
Lahko potem zavrtiš malo glasbe?
:54:21
Èudovita ideja.
:54:24
-Radio ali plošèe?
-Ne radia.

:54:26
Poslušajva glasbo, ki je samo za naju.
:54:32
Predvajal jo bom zelo potiho,
:54:33
ker ti moram povedati stvari,
ki jih noèem krièati.

:54:44
Draga, jaz...
:54:51
Vidiš, tega nisem mogel zakrièati.
:54:55
O, Leon.
:54:57
Leon, se spomniš šal,
ki si mi jih povedal pred nekaj dnevi?

:55:01
Zbudim se sredi noèi in se jim smejim.
:55:05
To ni prav.
:55:07
Niso smešne.
:55:09
Trapaste so, neumne.
:55:12
ln kljub temu se jim smejim.
:55:14
ln ko pogledam Buljanoffa,
lranoffa in Kopalskega,

:55:18
vem, da so lopovi
in da bi jih morala sovražiti.

:55:22
Potem se spomnim, kdo jih je naredil take.
:55:25
ln namesto,
da bi poslala poroèilo v Moskvo,

:55:28
grem dol in si kupim trapast klobuk.
:55:31
ln èe bo šlo tako naprej...
:55:33
-Preveè govorim?
-Ne, nadaljuj.

:55:36
Rada bi ti povedala nekaj,
kar sem mislila, da ne bom nikoli izrekla

:55:42
in da tega nihèe ne bi smel izreèi,
ker se mi je zdelo, da ne obstaja.

:55:51
Leon, tega ne morem izreèi.

predogled.
naslednjo.