:07:02
Zdaj mi jo bo lahko kupila.
:07:04
Dragi, tako dober si z mano.
:07:07
Samo reci in bogata bova.
:07:08
-Sinoèi sem veèerjal z Guizoti.
-Tisti grozni ljudje s èasopisa.
:07:12
Presenetilo bi te,
koliko prijetnih ljudi veèerja z njimi.
:07:15
Kaken oduren dokaz moèi tiska.
:07:17
Gospodu Guizotu sem prodal idejo
o objavi tvojih spominov
:07:20
-v Gazette Parisienne.
-Kaj?
:07:21
´´ivljenje in ljubezenska razmerja
velike ruske grofice Swane. ´´
:07:24
Oh, Leon!
:07:25
Ne bo nama treba skrbeti o prihodnosti,
èe bo pripravljena razkriti preteklost.
:07:29
Naprej.
:07:34
Grof Rakonin bi rad govoril z vami,
vae velièanstvo.
:07:37
-Rakonin?
-Natakar v Clarencu je, reve.
:07:39
-Pozna ga.
-Saj res.
:07:41
Povej mu, da e pol ure ne bom na voljo.
:07:43
Grof pravi, da se mudi.
:07:45
Èas je za kosilo, on pa ima odmor.
:07:47
Prav, takoj ga bom sprejela.
:07:49
-Danes nikakor nisem prava...
-Grof Rakonin ima odmor.
:07:53
Moji mali èolnar z Volge.
:07:58
-Pozdravljen, prijatelj. Sedi.
-Vae visoèanstvo.
:08:01
-Vae visoèanstvo, oprostite, ker motim...
-Si izgubil slubo?
:08:04
Ne, madame. Nekaj zelo pomembnega je.
:08:06
-Gre za vae dragulje.
-Moje dragulje?
:08:08
Ko je njegovo velièanstvo, na car,
praznoval rojstni dan,
:08:11
sem imel èast biti straar v njegovi palaèi.
:08:13
e vedno se spomnim,
kako ste pokleknili pred njim.
:08:15
Nosili ste diadem in ogrlico.
:08:18
Zakaj to omenjate zdaj?
:08:20
Tu so. Vai dragulji so v Parizu.
:08:22
Alexis, ve, kaj govori?
:08:24
Zjutraj so prili trije sovjetski agenti.
:08:25
Sluèajno sem slial telefonski pogovor
z draguljarjem Mercierjem.
:08:28
-Prodali mu jih bodo.
-Je nekdo omenil dragulje?
:08:31
Rakonin mi je pravkar povedal
neverjetno novico.
:08:34
Pozna grofa d´Algouta.
Takoj moram poklicati odvetnika.
:08:36
al mi je, vae visoèanstvo. Oditi moram.
:08:38
Hvala. Poklicala te bom.
:08:40
-Halo. Balzac 2769.
-Au revoir, monsieur.
:08:41
Au revoir.
:08:44
Tu velika grofica Swana.
:08:45
Rada bi govorila z gospodom Cornillonom.
Zelo pomembno je. Takoj ga poklièite.
:08:49
Gospod Cornillon?
:08:50
Zgodilo se je nekaj neverjetnega.
Moji dragulji so v Parizu.
:08:54
Tri boljevike barabe jih skuajo prodati.
:08:56
Ja!
:08:58
Hitro bo treba ukrepati.
Poklièite policijo, naj jih aretirajo.