:08:01
-Vae visoèanstvo, oprostite, ker motim...
-Si izgubil slubo?
:08:04
Ne, madame. Nekaj zelo pomembnega je.
:08:06
-Gre za vae dragulje.
-Moje dragulje?
:08:08
Ko je njegovo velièanstvo, na car,
praznoval rojstni dan,
:08:11
sem imel èast biti straar v njegovi palaèi.
:08:13
e vedno se spomnim,
kako ste pokleknili pred njim.
:08:15
Nosili ste diadem in ogrlico.
:08:18
Zakaj to omenjate zdaj?
:08:20
Tu so. Vai dragulji so v Parizu.
:08:22
Alexis, ve, kaj govori?
:08:24
Zjutraj so prili trije sovjetski agenti.
:08:25
Sluèajno sem slial telefonski pogovor
z draguljarjem Mercierjem.
:08:28
-Prodali mu jih bodo.
-Je nekdo omenil dragulje?
:08:31
Rakonin mi je pravkar povedal
neverjetno novico.
:08:34
Pozna grofa d´Algouta.
Takoj moram poklicati odvetnika.
:08:36
al mi je, vae visoèanstvo. Oditi moram.
:08:38
Hvala. Poklicala te bom.
:08:40
-Halo. Balzac 2769.
-Au revoir, monsieur.
:08:41
Au revoir.
:08:44
Tu velika grofica Swana.
:08:45
Rada bi govorila z gospodom Cornillonom.
Zelo pomembno je. Takoj ga poklièite.
:08:49
Gospod Cornillon?
:08:50
Zgodilo se je nekaj neverjetnega.
Moji dragulji so v Parizu.
:08:54
Tri boljevike barabe jih skuajo prodati.
:08:56
Ja!
:08:58
Hitro bo treba ukrepati.
Poklièite policijo, naj jih aretirajo.
:09:01
Potem pa dobite sodni nalog.
:09:04
Storite nekaj, gospod Cornillon!
:09:06
Toda dragulji so moji.
:09:08
Mora obstajati naèin, da jih dobim nazaj.
:09:10
Kaj pravi?
:09:11
Kako je to lahko sporno?
:09:13
Ste moj odvetnik ali njihov?
:09:18
Je e v redu.
:09:20
Prav, poklièem vas kasneje.
:09:22
-Kaj je rekel?
-Bolj malo upanja ima.
:09:25
Morda obstaja monost, to je vse.
:09:26
Francoska vlada je priznala sovjetsko Rusijo
:09:29
in dvomi,
da bodo zaradi mene tvegali vojno.
:09:31
Morda bi lahko li pred sodièe,
a bi stalo precej denarja.
:09:35
Te odvetnike zanima samo denar.
:09:38
Pomiri se, draga. Kaj ti bo odvetnik?
:09:41
Mar nima malega èolnarja z Volge?
:09:46
Zelo dobro, izvrstno, sijajno.
:09:48
Neumen bi bil,
èe bi omalovaeval kvaliteto blaga,
:09:51
a vai pogoji so nemogoèi.
:09:52
Moja protiponudba je najveè, kar ponujam.
:09:54
Toda gospod Mercier...
:09:55
Gospodje, izdal vam bom majhno skrivnost.
:09:58
V ta posel smo se spustili
samo zaradi prestia.