Ninotchka

1:07:02

širi komunistièno propagando
v ženskem stranišèu.

1:07:04

Kaj? Še en dvojni brandy.

1:07:07

Takšna propaganda je slaba povsod,
toda hujskanje strežnic

1:07:10

v toaleti, naj zaènejo stavkati?

1:07:12

Èe ji uspe, bodo posledice katastrofalne.

1:07:14

Kako lahko pomagam?

1:07:16

Zaman smo jo prosili, naj zapusti toaleto.

1:07:19

Zelo bi vam bili hvaležni,
èe bi za to poskrbeli vi.

1:07:22

-Naj grem tja noter?
-Žal mi je, a moram vztrajati.

1:07:54

-Trojni brandy.
-Ja, gospod.

1:08:02

Povejte veliki grofici. Povejte vsem.

1:08:05

Tako ali tako vedo. Sploh ni važno. Ven.

1:08:09

-Ne povej jim, kam greva.
-Ne bom, draga. Nihèe naju ne bo našel.

1:08:13

-Si bova zgradila hišo?
-Ja, majhno belo hišo.

1:08:17

-Ne, ne bele.
-Prav, bo pa rdeèa.

1:08:20

Ne, naj bo brez barve. Samo hiša kot hiša.

1:08:25

-Ustanoviva lastno partijo.
-Prav.

1:08:28

Zaljubljenci vseh dežel, združite se.

1:08:30

-ln ne bomo iztegovali rok v pozdrav.
-Ne!

1:08:33

-ln ne bomo stiskali pesti.
-Ne.

1:08:35

-Naš pozdrav bo poljub.
-Ja.

1:08:39

Poljub. Pozdrav.

1:08:45

Tako sem sreèna.

1:08:49

Nihèe ne more biti tako sreèen,
ne da bi bil kaznovan.

1:08:52

Kaznovana bom in prav je tako.

1:08:56

-Leon, rada bi nekaj priznala.
-Vem. Rusom je to v krvi.