1:02:00
Moral bi videti, kako se opiri v njem.
lzgleda kot mali dandy.
1:02:03
Grof d´Algout mi je podaril Punchyja
za rojstni dan.
1:02:05
Nekaj tako boanskega, kot je Punchy,
si gotovo iskal veè tednov,
1:02:09
-kajne, Leon?
-Mesecev, Swana.
1:02:11
Uboga madame Jakuova.
Govoriva v ugankah.
1:02:14
-Gotovo se spraujete, za kaj gre.
-Sploh ne.
1:02:16
Popolnoma mi je jasno.
Grof d´Algout vam je podaril psa.
1:02:19
Zelo jasni ste bili, madame.
1:02:22
Ljubi bog. Oèitno izgubljam fineso.
1:02:25
Èe ne bom previdna, me bodo vsi razumeli.
1:02:28
-Kar precej ljudi je nocoj tu, kajne?
-Grem, Leon.
1:02:31
Toda preden odidem, moram pohvaliti
vao obleko, madame Jakuova.
1:02:34
Je to letonja moda v Moskvi?
1:02:37
Ne, lanska, madame.
1:02:39
Neverjetno, kaj?
Dobimo povsem napaèen vtis o novi Rusiji.
1:02:42
Zelo oèarljivo mora biti.
Veseli me, da so se razmere tako izboljale.
1:02:46
Predvidevam, da tovarniki delavci
to nosijo na plesih?
1:02:49
Toèno. V stari Rusiji bi bilo
za ljudi moje sorte velika sramota,
1:02:53
èe bi nosili obleke z globokim izrezom.
1:02:56
Brazgotine od kozakih bièev
na naih hrbtih se niso podale k njim.
1:02:59
Saj veste, kako neèimrne so enske.
1:03:01
Ja, glede kozakov imate prav.
1:03:03
Naredili smo napako,
ko smo jim dovolili uporabiti bièe.
1:03:06
lmeli so zelo zanesljive puke.
1:03:07
Bi mi naredila uslugo?
Ne govorimo o dobrih starih èasih.
1:03:10
To je zelo pameten predlog.
1:03:12
Z madame se nikoli ne bova strinjali.
1:03:14
Edino, kar imava skupnega, je toba,
1:03:16
pa e te bo naslednji teden konec.
1:03:18
Menda bo do èetrtka vse konèano.
1:03:22
lmam prav?
1:03:23
Ja. Prav imate, madame.
1:03:26
Do èetrtka bo vsega konec.
1:03:29
koda, da ne boste veè dolgo v Parizu.
1:03:31
Leon, glej, da se bo e dodatno potrudil,
1:03:33
da bo madame lahko v Moskvo odla
s prijetnimi spomini.
1:03:38
-Lahko noè, Leon.
-Lahko noè, Swana.
1:03:43
Zdaj pa potrebujem kozarec ampanjca.