:44:00
- El barco no parará en Santa María.
- ¿Por qué?
:44:04
- No tienen bananas.
- ¿No tienen bananas?
:44:06
Sí. No tienen bananas.
:44:09
Cállate.
:44:11
No se preocupe.
No tiene que molestarse. Estoy curada.
:44:16
- Siempre hay una primera vez.
- ¿Qué quiere decir?
:44:19
Nunca me había comportado
tan estúpidamente. Lo siento.
:44:23
Lo siento.
:44:27
- No, no es verdad. Me alegro.
- No tiene sentido.
:44:31
Dígamelo a mí.
:44:33
Si hubiera embarcado,
estaría recordando a un gran hombre.
:44:37
Alguien con un ideal loco que...
No sé.
:44:41
Yo no puedo pedirle a una mujer...
:44:43
No puede pedirle nada a una mujer.
:44:45
Así es.
Y hay otra cosa que no puedo hacer.
:44:48
¿Oué?
:44:49
Quemarme dos veces
en el mismo lugar.
:44:52
- Hay otro barco la semana próxima.
- Estaré en ét.
:44:56
Qué bien.
Iré a dormir un poco.
:45:10
Si va a quedarse aquí, tiene que
encontrar un lugar donde quedarse.
:45:16
Sí, supongo que sí.
:45:18
¿Podré encontrar
una buena habitación con baño?
:45:21
Veré qué puedo hacer.
:45:23
Siempre preferí la tina...
:45:28
a una ducha.
:45:41
Buen día, Doc.
:45:43
¿Qué está haciendo aquí?
:45:45
¿Qué está haciendo...
:45:57
Sí.
Gracias, Doc, gracias.