:54:01
Tengo que sacar de aquí a mi muchacho
o traer al doctor aquí.
:54:04
Me gustaría ayudarto, pero no puedo
arriesgarme a perder un avión.
:54:07
El holandés es duro. Si trae al doctor,
podrá escribir su propio boleto.
:54:12
Yo me haré responsable del avión.
:54:14
¿Sí? Espere un momento.
¿Amigo?
:54:17
- ¿Quiere una oportunidad?
- ¿Ud. qué cree?
:54:20
No le estoy prometiendo un empleo,
pero ganará suficiente para sus pasajes.
:54:24
- Me parece bien.
- Trato hecho.
:54:27
Enseguida. Ponga el humo
para ver la dirección del viento.
:54:31
Seguro. Adiós.
:54:33
Sparks, ve por el doctor. Llevará
a un médico hasta un chico herido.
:54:37
Es un mal lugar para Ilegar
y es peor para salir.
:54:39
- ¿ Tiene un mapa?
- Le daré uno. Aquí tiene.
:54:43
- Aquí está.
- Hola, Doc.
:54:45
Dile al doctor que no es fácil.
No tiene que ir.
:54:51
Aquí estamos nosotros y aquí está
la mina. Está en una pequeña explanada...
:54:58
Seguro, Dr.
:55:10
Seguro.
:55:12
- Así es.
- ¡Iré!
:55:20
- Evidentemente, irá.
- Heriste sus sentimientos.
:55:22
¿Por qué?
:55:24
Estaba citando a Shakespeare,
Enrique IV me parece.
:55:28
Dijo: ``Un hombre sóIo muere una vez.
Tenemos una deuda con Dios.
:55:32
Si la pagamos hoy,
no la tendremos mañana´`.
:55:36
No es tonto.
:55:38
Váyase. Lo estarán esperando
cuando se haya despedido de su mujer.
:55:41
- ¿Oómo supera esto de aquí?
- ¿ Dónde?
:55:44
Hay un paso ahí, a 14,000 pies.
¿Lo ve?
:55:46
Oorrecto.
:55:49
Cuando aterrice, entre corto
o se acaba la pista. Hay una gran caída.
:55:53
- Gracias.
- Bien. ¿Por qué?
:55:56
Arreglaré las cosas para él.
:55:58
- Dile a Kid que quiero verlo.
- De acuerdo.