:05:02
Vzpomínám si, co mi v Anglii
vyprávìla matka, kdy jsem byl jetì dítì.
:05:06
Nebyla to otcova vina, e se z toho tvora...
:05:09
stal bezcitný zabiják. Mìl pravdu.
:05:11
Rozumí mi, viï, drahá? Mìl pravdu.
:05:14
Zpackal to ten hloupý asistent,
:05:17
který tomu stvoøení dal mozek vraha.
:05:23
Mùj otec kvùli tomu omylu trpìl.
:05:26
Jeho jméno se stalo synonymem
hrùzy a nestvùr.
:05:30
Devìt lidí z deseti...
:05:32
øíká netvorovi zrozenému
z otcových experimentù...
:05:35
Frankenstein.
:05:51
- Baron Frankenstein?
- Ano.
:05:52
Pomùu madam do auta a naloím taky.
:05:55
Na nástupiti vás èeká pan starosta.
:05:57
Dìkuji.
:06:02
- Baron Frankenstein?
- Ano.
:06:04
Jsem starosta vesnice, pane barone.
:06:06
Moc mì tìí, pane starosto.
:06:08
Tohle jsou nai radní.
:06:11
Pøili jsme vás pozdravit, ale nikoli pøivítat.
:06:16
Tohle vám pøedávám
na pøání vaeho nebohého otce.
:06:19
Dìkuji.
:06:20
V té velké skøíòce jsou listiny
týkající se nemovitosti.
:06:23
- V té malé je klíè, kterým ji otevøete.
- Dìkuji, já...
:06:27
Bohuel vás nemùeme pøivítat srdeènìji.
:06:31
Není to moné.
:06:34
Pane starosto, páni radní, váení obèané.
:06:38
Uvìdomuji si,
e mùj otec se bohuel nechtìnì...
:06:41
a nevìdomky stal pøíèinou tragédie.
:06:44
Je mi líto, e si ho nepamatuji,
:06:47
protoe jsem slyel, e to byl dobrý èlovìk.
:06:51
Vím, jak velmi litoval vaí tragédie.
:06:57
Nemohu odèinit køivdy, které jste utrpìli,