:15:00
Ano, pane.
:15:10
- Nepùjdete dál?
- Dìkuji.
:15:17
- Pojïte se usuit k ohni.
- Dìkuji.
:15:20
Právì jsem studoval otcovy staré listiny.
:15:24
- Dáte si brandy?
- Ne, dìkuji.
:15:28
Pøiel jsem vás ujistit,
e vás ochráním, pane barone.
:15:31
- Ochráníte? Pøed kým?
- Pøed prudkým a zhoubným jedem.
:15:34
Nìkdo mì chce otrávit?
:15:37
To dìlá u vae jméno.
:15:40
Pokud vím, mé rodinì
slouilo vìrnì pøes 700 let.
:15:44
Mám si ho snad zmìnit
a jmenovat se tøeba Smith?
:15:47
To by asi nepomohlo.
:15:48
Jméno zmìnit mùete,
ale cejch neodstraníte. Je nesmazatelný.
:15:53
Dokud tu budete ít, jste v nebezpeèí.
:15:58
Mluvíte v hádankách, pane inspektore.
Od koho mi hrozí nebezpeèí?
:16:02
Od starosty a jeho nevlídných vesnièanù?
:16:04
Myslím, e jejich nepøátelství zvládnu,
ale jejich obavy u ne.
:16:09
Èeho se bojí, duchù?
:16:13
Moná.
:16:16
Obávám se, e já na duchy nevìøím. Vy ano?
:16:19
Pokud se dopoutìjí vrady, tak ano.
:16:24
- Máte na mysli toho netvora.
- Moná.
:16:27
Drahý inspektore, toho u pøed lety zabili.
:16:33
Moná.
:16:36
Mùeme se dret faktù, inspektore?
:16:39
Je pravda, e mùj otec
tomu tvoru vdechl ivot.
:16:42
Ale jsem pøesvìdèen, e báchorky o nìm...
:16:44
se neustálým vyprávìním
a pøevyprávìním zvelièily...
:16:48
a e místní lidé teï vìøí, e to byl...
:16:52
ten nejkrutìjí netvor, jaký kdy il.
:16:55
Víte o jediném zloèinu,
kterého se to nebohé stvoøení dopustilo?