:16:02
Od starosty a jeho nevlídných vesnièanù?
:16:04
Myslím, e jejich nepøátelství zvládnu,
ale jejich obavy u ne.
:16:09
Èeho se bojí, duchù?
:16:13
Moná.
:16:16
Obávám se, e já na duchy nevìøím. Vy ano?
:16:19
Pokud se dopoutìjí vrady, tak ano.
:16:24
- Máte na mysli toho netvora.
- Moná.
:16:27
Drahý inspektore, toho u pøed lety zabili.
:16:33
Moná.
:16:36
Mùeme se dret faktù, inspektore?
:16:39
Je pravda, e mùj otec
tomu tvoru vdechl ivot.
:16:42
Ale jsem pøesvìdèen, e báchorky o nìm...
:16:44
se neustálým vyprávìním
a pøevyprávìním zvelièily...
:16:48
a e místní lidé teï vìøí, e to byl...
:16:52
ten nejkrutìjí netvor, jaký kdy il.
:16:55
Víte o jediném zloèinu,
kterého se to nebohé stvoøení dopustilo?
:17:00
Vidìl jste ho vùbec?
:17:03
Mám na nìj tu nejivìjí vzpomínku.
:17:08
Byl jsem tenkrát dítì,
asi ve vìku vaeho syna.
:17:14
Ten netvor uprchl a pustoil okolí.
:17:18
Zabíjel, mrzaèil a terorizoval.
:17:23
Jednou v noci vpadl do naeho domu.
:17:26
Mùj otec vzal pistoli a vystøelil na nìj,
:17:29
ale ten surovec jím mrtil do kouta.
:17:33
Pak mì popadl za ruku.
:17:40
Na to, jak vám nìkdo vyrve ruku z kloubù,
se hned tak nezapomíná, pane barone.
:17:47
Ne...
:17:49
Celý ivot jsem chtìl být vojákem.
:17:52
Nebýt tohohle,
:17:54
já, který velím sedmi èetníkùm
v malé horské vesnici,
:17:59
jsem mohl být generálem.