:17:00
Vidìl jste ho vùbec?
:17:03
Mám na nìj tu nejivìjí vzpomínku.
:17:08
Byl jsem tenkrát dítì,
asi ve vìku vaeho syna.
:17:14
Ten netvor uprchl a pustoil okolí.
:17:18
Zabíjel, mrzaèil a terorizoval.
:17:23
Jednou v noci vpadl do naeho domu.
:17:26
Mùj otec vzal pistoli a vystøelil na nìj,
:17:29
ale ten surovec jím mrtil do kouta.
:17:33
Pak mì popadl za ruku.
:17:40
Na to, jak vám nìkdo vyrve ruku z kloubù,
se hned tak nezapomíná, pane barone.
:17:47
Ne...
:17:49
Celý ivot jsem chtìl být vojákem.
:17:52
Nebýt tohohle,
:17:54
já, který velím sedmi èetníkùm
v malé horské vesnici,
:17:59
jsem mohl být generálem.
:18:12
Kdybych tak mohl nìco udìlat...
:18:15
- Nedáte si pøece jen brandy?
- Dìkuji, barone.
:18:20
Omlouvám se,
jestli jsem ve vás vyvolal lítost,
:18:23
ale zjistil jsem,
e kdy své postiení vysvìtlím,
:18:26
lidé pøestanou být zvìdaví.
:18:32
Øíkal jste, e dolo
k dalím vradám poté, co znièili...
:18:37
- Dílo mého otce.
- Ano.
:18:40
- Jaké máte vysvìtlení?
- Já zatím ádné.
:18:42
Ani pøivolaní zvlátní agenti
ze Scotland Yardu...
:18:46
a z francouzské státní policie.
:18:47
Dolo k esti nevyøeeným vradám,
:18:51
vechno to byli významní mui
z naí vesnice.
:18:53
Pitva vdy prokázala,
e smrt zpùsobil silný náraz.
:18:57
Na tìlech nebyly stopy násilí,
:18:59
kromì drobné skvrny èi podlitiny
na spodinì lebeèní.