:17:03
Tal vez.
:17:06
¿Podemos ajustarnos
a los hechos, Inspector?
:17:09
Es totalmente cierto
que mi padre dio vida a un muerto.
:17:12
Pero tengo claro
que las historias de la criatura...
:17:15
se han exagerado tanto
a fuerza de repetirlas...
:17:19
que ahora el pueblo llano
de esta región le cree...
:17:23
el monstruo más diabólico
que jamás ha pisado esta tierra.
:17:26
Sinceramente, ¿le consta que ese pobre ser
cometiera un solo crimen?
:17:31
¿Le vio alguna vez?
:17:34
Es el recuerdo más nítido de mi vida.
:17:40
Yo era un crío por entonces,
tendría la edad de su hijo.
:17:46
El monstruo había escapado
y estaba haciendo estragos por el campo,
:17:50
asesinando, mutilando y aterrorizando.
:17:55
Una noche irrumpió en nuestra casa.
:17:59
Mi padre cogió un arma y disparó contra él,
:18:02
pero aquella bestia salvaje
le estampó contra una esquina.
:18:05
Entonces me cogió por el brazo.
:18:13
No se olvida fácilmente, Herr Barón,
un brazo arrancado de cuajo.
:18:20
No, yo...
:18:22
La ambición de mi vida era ser militar.
:18:26
Pero a causa de esto...
:18:27
Yo, que tengo siete gendarmes a mi mando
en una aldea de montaña,
:18:33
podría haber sido general.
:18:46
Ojalá pudiera hacer algo para...
:18:49
- ¿Seguro que no quiere un brandy?
- Gracias, Barón.
:18:54
Lamento haberle inspirado compasión,
:18:57
pero he descubierto
que explicar mi desgracia...