1:23:07
¡Atrás!
1:23:09
¿Dónde están todos?
1:23:10
El Barón está en la biblioteca.
El resto de la familia está cenando.
1:23:14
He tenido que pedir más agentes
a Bandleheim.
1:23:16
Krantz, preséntese al sargento Schiller
en la entrada de abajo.
1:23:20
- La muchedumbre se está descontrolando.
- Herr Inspector.
1:23:29
Adelante.
1:23:31
Buenas noches, Inspector.
Pensé que le vería más pronto.
1:23:34
Lo siento, he estado ocupado.
La verdad es que demasiado para mí.
1:23:38
Mi trabajo suele ser más bien soporífero.
1:23:40
- ¿Una copa?
- No, gracias.
1:23:43
Me temo que voy a tener que estar
bien alerta esta noche.
1:23:48
Nunca le he visto tan alterado, Inspector.
1:23:51
- Ha olvidado quitarse la gorra.
- No lo he olvidado, Herr Barón.
1:23:56
Es una cuestión formal.
1:23:59
Esta noche mi función es oficial, no social.
1:24:02
Una costumbre bastante burda,
estoy de acuerdo,
1:24:06
pero es la costumbre.
1:24:08
¿Qué novedades hay en el frente, señor?
1:24:13
Otra muerte. Otra investigación.
1:24:18
¿Cuándo ha ocurrido? ¿Esta tarde?
1:24:20
No. A lo largo de anoche.
1:24:23
Se ha descubierto
a última hora de esta mañana.
1:24:26
Esta vez ha sido Herr Lang.
1:24:28
El farmacéutico del pueblo.
1:24:30
Un amigo muy querido y de muchos años.
1:24:34
Se le llorará mucho.
1:24:37
- Una pena.
- Sí, ¿verdad?
1:24:41
Herr Lang, ¿eh? No me suena. En fin.
1:24:44
Supongo que los aldeanos
dirán que le he matado yo.
1:24:47
No, no que le ha matado usted,
sino que sabe quién ha sido.
1:24:53
¿De veras? Pues claro que lo sé.
1:24:57
¿No se ha enterado? ¡Ha sido el monstruo!