1:24:02
Una costumbre bastante burda,
estoy de acuerdo,
1:24:06
pero es la costumbre.
1:24:08
¿Qué novedades hay en el frente, señor?
1:24:13
Otra muerte. Otra investigación.
1:24:18
¿Cuándo ha ocurrido? ¿Esta tarde?
1:24:20
No. A lo largo de anoche.
1:24:23
Se ha descubierto
a última hora de esta mañana.
1:24:26
Esta vez ha sido Herr Lang.
1:24:28
El farmacéutico del pueblo.
1:24:30
Un amigo muy querido y de muchos años.
1:24:34
Se le llorará mucho.
1:24:37
- Una pena.
- Sí, ¿verdad?
1:24:41
Herr Lang, ¿eh? No me suena. En fin.
1:24:44
Supongo que los aldeanos
dirán que le he matado yo.
1:24:47
No, no que le ha matado usted,
sino que sabe quién ha sido.
1:24:53
¿De veras? Pues claro que lo sé.
1:24:57
¿No se ha enterado? ¡Ha sido el monstruo!
1:25:00
Sí, eso es lo que piensan.
1:25:02
¿Es el viejo y legendario monstruo
de la época de mi padre,
1:25:06
o se supone que he montado uno...
1:25:09
como quien monta nata?
1:25:12
Ya llevo un mes aquí, ¿sabe?
1:25:16
Su mujer y su hijo corren peligro.
1:25:18
¿Sí? ¿Cuál?
1:25:20
- Ha tratado de alejarles.
- Y lo haré mañana a pesar de usted.
1:25:23
Olvida que llevo puesta la gorra.
1:25:27
¿Quiere decir que estoy bajo arresto?
1:25:30
Sí.
1:25:33
Prometí a los aldeanos que le arrestaría
para tranquilizarlos momentáneamente.
1:25:38
¿Por los asesinatos de Lang y Neumüller?
1:25:40
No, por el asesinato de Benson.
1:25:44
Una acusación técnica, de momento.
1:25:49
¿Por qué no registra el laboratorio?
Tiene mi permiso.
1:25:52
Ya lo registré sin su permiso...
1:25:55
la otra noche con dos hombres.
1:25:58
No encontramos nada comprometedor,
salvo una enorme mesa...