1:40:01
Bien. J'ai envoyé chercher
Bandleheim avec du renfort.
1:40:05
Krantz, présentez-vous au
sergent Schiller au portail.
1:40:09
La foule devient difficile
à réprimer.
1:40:11
Herr Inspecteur.
1:40:20
Entrez.
1:40:22
Bonsoir, inspecteur. Je pensais
que je vous verrais plus tôt.
1:40:26
Désolé. J'ai été bien plus
occupé que de coutume.
1:40:31
Mon travail est habituellement
très lent.
1:40:34
- Vous voulez boire un verre?
- Non, merci.
1:40:37
Je vais avoir besoin de
toute mon énergie, ce soir.
1:40:42
Je ne vous ai jamais vu
si ennuyé, inspecteur.
1:40:47
Vous avez même oublié
de retirer votre casquette.
1:40:49
Je n'ai pas oublié, Herr Baron.
1:40:52
C'est une question
d'usages.
1:40:56
Je viens ici pour une raison
officielle et non mondaine.
1:41:00
C'est une coutume grossière,
je l'avoue...
1:41:02
mais c'est la coutume.
1:41:07
Quelles sont les nouvelles?
1:41:13
Un autre mort.
1:41:15
Une autre enquête.
1:41:18
Quand cela s'est passé?
Cet après-midi?
1:41:21
Non. La nuit dernière.
1:41:25
Mais on ne l'a découvert
que ce matin.
1:41:28
Cette fois-ci,
c'est Herr Lang.
1:41:31
L'apothicaire du village.
1:41:34
Un très cher et vieil ami.
1:41:38
On le pleurera.
1:41:42
C'est dommage.
1:41:43
Oui, n'est-ce pas?
1:41:45
Herr Lang? Je n'en ai
jamais entendu parler.
1:41:50
Je suppose que les villageois
diront que je l'ai tué.
1:41:53
Pas que vous l'avez tué, mais que
vous savez qui est le meurtrier.