:23:01
¡Si es mi viejo amigo
el Sargento Billy Pickett!
:23:06
- ¿Cómo estás, Billy?
- Está bien, doctor.
:23:08
Me alegra un montón verlo.
¡Gracias al cielo!
:23:11
No imaginábamos que viniera
ninguna diligencia.
:23:13
Con los apaches armando
una de mil demonios.
:23:15
- Estaba diciéndole a Billy que...
- ¡Un momento!
:23:18
¿Quiere decir que no hay tropas
en esta estación?
:23:20
No hay sino las que ve.
:23:22
Pero me dijeron que mi esposo,
el Capitán Mallory, estaría aquí.
:23:25
Querida, recibió ordenes de Ilevar
los soldados a Apache Wells.
:23:30
- Eso significa que debemos regresar.
- ¡Yo no puedo regresar!
:23:33
Escuche, conductor, Ud. Comenzó
este viaje a Lordsburg...
:23:35
...y es su deber Ilegar allá.
:23:37
¡Y es su deber, joven, escoltarnos!
:23:39
Mi deber es seguir órdenes.
Lo lamento.
:23:44
Si los soldados regresan,
¿significa que todos regresamos?
:23:46
Tengo órdenes de volver de inmediato.
:23:48
Y no puedo desobedecerlas.
:23:50
Yo creo que podemos
seguir adelante bien.
:23:52
No Io azuces.
Yo manejo este aparato y...
:23:55
...si los soldados se devuelven,
yo también.
:23:59
¡A esto le Ilamo deserción del deber!
:24:00
¡ Lo reportaré a su superior!
:24:02
Y si es necesario, Ilevaré el caso
hasta Washington.
:24:05
Ese es su derecho, señor.
Pero si nos da algún problema aquí...
:24:07
...tendré que arrestarlo.
:24:10
No pierda los estribos.
:24:12
Les diré cómo Io decidiremos.
Vamos a votar. Adentro, todos.
:24:15
- Vamos, Buck.
- Yo no quiero ir, Curly.
:24:21
Siéntense, muchachas.
Les traeré algo de comer.
:24:25
Si seguimos, podemos estar
en Apache Wells al atardecer.
:24:28
Los soldados ahí nos escoltarán
hasta el ferry.
:24:30
Y de ahí a Lordsburg hay un paso.
:24:33
Tenemos cuatro hombres
que pueden disparar.
:24:36
Cinco contigo, Ringo.
:24:37
Doc puede disparar, si está sobrio.
:24:40
¿Que si puedo disparar? ¡Puedo!
:24:44
Sra. Mallory, no voy a hacer
correr peligro a una dama...
:24:47
...sin que ella vote por ello.
:24:49
He viajado aquí desde Virginia.
:24:51
Estoy decidida a alcanzar a mi esposo.
:24:54
No estaré separada de éI más tiempo.
:24:58
- ¿Cómo vota, señor?
- ¿Dónde están sus modales, Curly?