:24:00
¡ Lo reportaré a su superior!
:24:02
Y si es necesario, Ilevaré el caso
hasta Washington.
:24:05
Ese es su derecho, señor.
Pero si nos da algún problema aquí...
:24:07
...tendré que arrestarlo.
:24:10
No pierda los estribos.
:24:12
Les diré cómo Io decidiremos.
Vamos a votar. Adentro, todos.
:24:15
- Vamos, Buck.
- Yo no quiero ir, Curly.
:24:21
Siéntense, muchachas.
Les traeré algo de comer.
:24:25
Si seguimos, podemos estar
en Apache Wells al atardecer.
:24:28
Los soldados ahí nos escoltarán
hasta el ferry.
:24:30
Y de ahí a Lordsburg hay un paso.
:24:33
Tenemos cuatro hombres
que pueden disparar.
:24:36
Cinco contigo, Ringo.
:24:37
Doc puede disparar, si está sobrio.
:24:40
¿Que si puedo disparar? ¡Puedo!
:24:44
Sra. Mallory, no voy a hacer
correr peligro a una dama...
:24:47
...sin que ella vote por ello.
:24:49
He viajado aquí desde Virginia.
:24:51
Estoy decidida a alcanzar a mi esposo.
:24:54
No estaré separada de éI más tiempo.
:24:58
- ¿Cómo vota, señor?
- ¿Dónde están sus modales, Curly?
:25:01
¿No va a preguntarle
a la otra dama antes?
:25:08
¿Qué dice?
:25:14
¿CuáI es la diferencia?
No tiene importancia.
:25:18
Yo voto que sigamos.
:25:20
Lo exijo. Me apoyo en mis derechos.
:25:23
¿Qué dice, Hatfield?
:25:30
- Lordsburg.
- Cuatro.
:25:34
- ¿ Y tú, Doc?
- No soy sóIo filósofo, señor.
:25:38
Soy fatalista. En algún momento
o lugar, habrá una bala acertada...
:25:43
...o una botella equivocada...
:25:44
...esperando por Josiah Boone.
:25:46
- ¿Por qué preocuparse cuándo o dónde?
- ¿Sí o no?
:25:49
Dada esa filosofía,
siempre he cortejado el peligro.
:25:53
Durante la guerra, tuve el honor
de servir a la Unión...
:25:57
...con nuestro gran presidente,
Abraham Lincoln...